Remorques (Jean Grémillon, 1941) BDRip 1080p VOSE

[candas]

REMORQUES (1941)

FICHA DE LA PELÍCULA

Título original: Remorques
Título en España: Remordimiento
Año: 1941
Duración: 84 min
País: Francia
Director: Jean Grémillon
Guión: Jacques Prévert, André Cayatte, Charles Spaak. (según novela de Roger Vercel)
Música: Roland Manuel
Fotografía: Louis Née, Armand Thirard

Reparto: Jean Gabin (capitán André Laurent), Madeleine Renaud (Yvonne Laurent), Michèle Morgan (Catherine), Charles Blavette as (Tanguy), Jean Marchat (capitán del 'Mirva'), Henri Poupon (doctor Maulette), Nane Germon (Renée Tanguy), Jean Dasté (operador radio), René Bergeron (Georges), Anne Laurens (Marie Poubennec), Marcel Duhamel (Pierre Poubennec), Marcel Pérès (Lemeur)

Producción: Maítrise Artisanale de l'Industrie Cinematographique (MAIC), Sedis

Sinopsis: El capitán André Laurent está al mando de un remolcador de altura dedicado a labores de rescate marítimo en la costa bretona. Está felizmente casado con una mujer de salud delicada, que preferiría tener a su marido más tiempo con ella y menos en la mar. Durante un fuerte temporal, el remolcador acude en socorro de un carguero en apuros y es así como Laurent llega a conocer a la mujer del capitán de este último.

Ficha IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0034093/

DATOS TÉCNICOS

Spoiler:

General : Remorques.1941.RESTORED.FRENCH.1080p.BluRay.x264-CherryCoke.mkv
Format : Matroska at 11,0 Mb/s
Length : 6,49 GiB for 1 h 24 min 15 s 426 ms

Video #0 : AVC at 10 000 kb/s
Aspect : 1480 x 1080 (1.370) at 23.976 fps

Audio #0 : DTS at 1 048 kb/s
Infos : 1 canal, 48,0 kHz
Language : fr

CAPTURAS

 Remorques.1941.RESTORED.FRENCH.1080p.BluRay.x264-CherryCoke.mkv [6.49 Gb] 

La película comenzó su rodaje antes del inicio de la II Guerra Mundial y se terminó en la Francia ocupada, lo que posiblemente pesa en el resultado final. Goza de excelentes críticas, aunque personalmente no puedo evitar pensar que el esfuerzo que hice traduciéndola era digno de mejor causa. Mi versión de los subtítulos en castellano está en eMule y aquí: https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... morques-es

Hay un DVDRip VOSE previo traído por muriel; viewtopic.php?p=66086&hilit=remorques#p66086

[Graveland]

Mil gracias, amigo candas.

[Danyyyy]

Muchas gracias, candas. Una de mis películas favoritas y además es de ésas que consideraría que hay que ver al menos una vez en la vida, de "obligada" visión.

[Monsieur Lange]

Muchas gracias candas. Voy renovando.

[eddelon]

Muchísimas gracias, Candas, óptima ocasión para renovar copia de este gran film
de Grémillon con el fantástico tándem Morgan/Gabin y aprovechar otro de tus
estupendos subtítulos.


PD: Y pensar que al momento de su estreno,
la película estaba prohibida para menores de 16 años.

[yojimbo]

Muchas gracias, candas.

[rdeespana]

Ciertamente, las circunstancias de su producción impiden considerarla una obra redonda, pero tiene su qué. Sobre todo con una copia tan bien restaurada.

En otro orden de cosas, y solo por el gusto del detalle: Aguas borrascosas es el título que tuvo en México. En España la anunció Ulargui con el más literal de Remordimiento, aunque no parece que hiciera una gran carrera comercial.

[rdeespana]

Aguas borrascosas es el título que tuvo en México.

...bueno, y en la Argentina también, a juzgar por el primer afiche reproducido.

[candas]

En otro orden de cosas, y solo por el gusto del detalle: Aguas borrascosas es el título que tuvo en México. En España la anunció Ulargui con el más literal de Remordimiento, aunque no parece que hiciera una gran carrera comercial.

En iMDB figura como Aguas Borrascosas en Argentina, Chile y México, pero no dice nada de España. En mi descargo diré que ese título aparece en varias páginas web, en particular en Filmaffinity, aunque entre las críticas de esta última ya aparece Remordimiento como título en España.
Mis disculpas por el error, que ya está corregido, y gracias por la observación y por el cartel, que tampoco conocía.

[rdeespana]

Mis disculpas por el error, que ya está corregido, y gracias por la observación y por el cartel, que tampoco conocía.

No tienes que disculparte por nada, candas; simplemente que uno es muy maniático con estas cosas, que le vamos a hacer. Y gracias de nuevo por la aportación.