Zwischen Zeit und Ewigkeit (Rabenalt, N. Conde, 1956) BETARip VE

[DCINE]

Entre hoy y la eternidad
(Zwischen Zeit und Ewigkeit)
1956






DIRECTOR: Arthur Maria Rabenalt, José Antonio Nieves Conde
PRODUCTORA: Co-production Alemania del Oeste (RFA)-España; Estela Films, Neue Terra
GUIÓN: Robert Thoeren, J. María Palacios
MÚSICA: Bert Grund
FOTOGRAFÍA: Georg Bruckbauer




ARGUMENTO Una mujer afecta de una enfermedad incurable encuentra por fin su gran amor en un pescador, cuando va de vacaciones a Mallorca. (FILMAFFINITY) IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0049984/




Reparto: Lilli Palmer, Willy Birgel, Carlos Thompson, Robet Lindner, Peter Capell, Ellen Schwiers, Herta Worell, Sigrid von Richthofen, Manuel Collado, Marisa de Leza, Bob Iller



Datos técnicos

Ripeo de ITALOCO que me envió como regalo tras comprarle el BETA original.

Ficha en eldoblaje: https://www.eldoblaje.com/datos/FichaPe ... p?id=52345
Ficha en mangaclassics: https://mangaclassics.mboards.com/20306 ... #119493336

Código: Seleccionar todo

General:
General
Complete name                    : 1956 Entre hoy y la eternidad (Zwischen Zeit und Ewigkeit) (Rabenalt, N. Conde) BETARip VE (Doblaje Cines 1958) by ITALOCO.avi
Format                           : AVI
Format/Info                      : Audio Video Interleave
Format profile                   : OpenDML
File size                        : 1.10 GiB
Duration                         : 1h 22mn
Overall bit rate                 : 1 906 Kbps
Writing application              : Lavf54.63.104

Video
ID                               : 0
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L3.0
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 1 frame
Format settings, GOP             : N=1
Codec ID                         : H264
Duration                         : 1h 22mn
Bit rate                         : 1 632 Kbps
Width                            : 640 pixels
Height                           : 480 pixels
Display aspect ratio             : 4:3
Frame rate mode                  : Variable
Frame rate                       : 25.000 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.213
Stream size                      : 966 MiB (86%)
Writing library                  : x264 core 129
Encoding settings                : cabac=1 / ref=1 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=dia / subme=2 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=0 / me_range=16 / chroma_me=0 / trellis=0 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=0 / threads=4 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=1632 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=10 / qpmax=51 / qpstep=4 / ip_ratio=1.41 / aq=1:1.00

Audio
ID                               : 1
Format                           : MPEG Audio
Format version                   : Version 1
Format profile                   : Layer 3
Mode                             : Joint stereo
Mode extension                   : MS Stereo
Codec ID                         : 55
Codec ID/Hint                    : MP3
Duration                         : 1h 22mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 256 Kbps
Channel(s)                       : 2 channels
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Stream size                      : 151 MiB (13%)
Alignment                        : Aligned on interleaves
Interleave, duration             : 24 ms (0.60 video frame)

Capturas:









Enlace:
 1956 Entre hoy y la eternidad (Zwischen Zeit und Ewigkeit) (Rabenalt, N. Conde) B...) by ITALOCO.avi [1.10 Gb] 

[carnicerito]

Llevaba tiempo detrás de ella. Es una de las primera películas que, gracias a la coproducción, se ruedan en España en Eastmancolor. Por entonces, Agfacolor, Gevacolor y Ferraniacolor se repartían el mercado de las coproducciones hispanas.

Nieves Conde afirmaba que sólo se había ocupado de afinar el montaje de la versión española, en la que Marisa de Leza hacía el papel que supongo que en la alemana interpretaba Ellen Schwiers.

Muchas gracias.

[tuscarola]

Vaya joyita. No me la pierdo. Merci DCINE.

[rdeespana]

Llevaba tiempo detrás de ella. Es una de las primera películas que, gracias a la coproducción, se ruedan en España en Eastmancolor. Por entonces, Agfacolor, Gevacolor y Ferraniacolor se repartían el mercado de las coproducciones hispanas.

Nieves Conde afirmaba que sólo se había ocupado de afinar el montaje de la versión española, en la que Marisa de Leza hacía el papel que supongo que en la alemana interpretaba Ellen Schwiers.

Muchas gracias.

Si llego a saber que había tanto interés os habría cedido mi copia, que grabé hace bastantes años de algún canal de satélite o directamente de TVE...
Ya puestos, la que sí me interesaría es la versión alemana, entre otras cosas por ver las diferencias de montaje y concepto, algo por lo que tengo cierta fijación. Si alguien la encuentra por ahí le estaría muy agradecido.

[rdeespana]

Llevaba tiempo detrás de ella. Es una de las primera películas que, gracias a la coproducción, se ruedan en España en Eastmancolor. Por entonces, Agfacolor, Gevacolor y Ferraniacolor se repartían el mercado de las coproducciones hispanas.

Nieves Conde afirmaba que sólo se había ocupado de afinar el montaje de la versión española, en la que Marisa de Leza hacía el papel que supongo que en la alemana interpretaba Ellen Schwiers.

Muchas gracias.

Si llego a saber que había tanto interés os habría cedido mi copia, que grabé hace bastantes años de algún canal de satélite o directamente de TVE...
Ya puestos, la que sí me interesaría es la versión alemana, entre otras cosas por ver las diferencias de montaje y concepto, algo por lo que tengo cierta fijación. Si alguien la encuentra por ahí le estaría muy agradecido.

...bueno, y de paso, para ver qué tal lo hacía la deutsches Mädchen que sustituía a nuestra Marisa de Leza. Adjunto imagen que demuestra, cuando menos, su inmejorable presencia (y porqué la versión alemana fue la que se distribuyó en todas partes, ejem).

[gatatitania]

¡Buena pieza de caza! ¡Gracias, DCINE!

[juannavarrete]

Gracias DCINE.
Un abrazo y felices fiestas.

[felipemarlou]

Vaya joya DDCINE! (y encima en Mallorca; a ver si alguien puede confirmar si la captura num 6 corresponde a Valldemosa). El actor de la 4ª captura es Willy Birgel uno de los astros más conocidos de la cinematografía alemana que aparecía en la muy estimable Zwischen gestern und morgen (Harald Braun, 1947).
Yo preguntándome quién inventó esto del turismo germano-mallorquín, y era Nieves-Conde...

[rdeespana]

Vaya joya DDCINE! (y encima en Mallorca; a ver si alguien puede confirmar si la captura num 6 corresponde a Valldemosa). El actor de la 4ª captura es Willy Birgel uno de los astros más conocidos de la cinematografía alemana que aparecía en la muy estimable Zwischen gestern und morgen (Harald Braun, 1947).
Yo preguntándome quién inventó esto del turismo germano-mallorquín, y era Nieves-Conde...

Ahora que lo dices...: Nieves Conde ya se había colado (en el mismo plan de "hacer bulto" para la cuotas) en una anterior promoción de ses illes, Jack el negro (Black Jack, 1950), producida por Alexander Salkind y dirigida por Duvivier (por si a alguien le interesa el tema... "turístico", corre por ahí una copia de calidad decente con subtítulos en francés).
Bon Nadal a tots!!!

[felipemarlou]

Vaya joya DDCINE! (y encima en Mallorca; a ver si alguien puede confirmar si la captura num 6 corresponde a Valldemosa). El actor de la 4ª captura es Willy Birgel uno de los astros más conocidos de la cinematografía alemana que aparecía en la muy estimable Zwischen gestern und morgen (Harald Braun, 1947).
Yo preguntándome quién inventó esto del turismo germano-mallorquín, y era Nieves-Conde...

Ahora que lo dices...: Nieves Conde ya se había colado (en el mismo plan de "hacer bulto" para la cuotas) en una anterior promoción de ses illes, Jack el negro (Black Jack, 1950), producida por Alexander Salkind y dirigida por Duvivier (por si a alguien le interesa el tema... "turístico", corre por ahí una copia de calidad decente con subtítulos en francés).
Bon Nadal a tots!!!

Cierto cierto la conozco. De hecho estuve tentado de desincrustar los subts en francés y traducirlos. Supuso el reencuentro de Herbert Marshall y George Sanders tras su experiencia con Albert Lewin (y Somerset Maugham).