Una donna libera (Vittorio Cottafavi, 1954) Ver índice

[Lobo López]

Índice de Ripeos: -

VHSRip VOSE publicado por Lobo López
WEBDL VOSE-I-P publicado por Lobo López

*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.

UNA DONNA LIBERA

IMDB


Título original: Una donna libera
Director: Vittorio Cottafavi
Año: 1954
País: Italia / Francia
Guión: Oreste Biancoli, Malena Sandor, Fabrizio Sarazani
Producción: Romana Film, Société Nouvelle de Cinématographie (SNC)
Intérpretes: Pierre Cressoy, Gino Cervi, Francois Cristophe, Elisa Cegani
Duración: 90 min.

Argumento: Movida por una irresistible ansia de independencia, Liana, poco antes de la boda, abandona a su prometido Fernando para huir con un músico llamado Gerardo. Tras esto se marcha a París dónde se termina casando con un hombre rico, pero tras un año, se cansa y vuelve a su hogar. Una vez allí tiene una violenta discusión con Gerardo, que termina de manera trágica.

Datos Técnicos:

Spoiler:

Format : DivX
Format/Info : Hack of AVI
File size : 861 MiB
Duration : 1h 30mn
Overall bit rate : 1 332 Kbps

Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : DX50
Codec ID/Hint : DivX 5
Duration : 1h 30mn
Bit rate : 1 195 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 5:4
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Bits/(Pixel*Frame) : 0.115
Stream size : 772 MiB (90%)
Title : Video
Writing library : DivX 6.2.5 (UTC 2006-06-16)

Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 1h 30mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Stream size : 82.7 MiB (10%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 50 ms
Title : Audio

 [DivX - ITA] Una donna libera 1956 (Reg. Vittorio Cottafavi - Francoise Christoph...y Bandinotto.avi [860.74 Mb] 

Aquí va el subtítulo traducido: http://www.subdivx.com/X6XMzg2MTUwX-una ... -1954.html

Saludos.

Una de las películas más prestigiosas de Cottafavi, con comentarios tan entusiastas como los que podéis leer más abajo (ojo con el del excelente crítico brasileño Bruno Andrade). La copia la encontré en el emule y no tiene una gran calidad. Y por supuesto, se merecería unos subtítulos.

Subtítulos en italiano realizados por akademie para KG:

 1954 - Una Donna Libera (Vittorio Cottafavi) (subs italiano).srt [108.2 Kb] 

Comentarios:

Jesús Cortés:

Código: Seleccionar todo

 Unos años antes de encontrar en el formato televisivo el medio ideal para desarrollar todo su potencial como cineasta y ya con una década de trabajo a sus espaldas, Vittorio Cottafavi alcanza la perfección clásica acompasada con las posibilidades que ofrecía la por entonces gran industria cinematográfica italiana superando intentos previos, valiosos pero donde faltaba siempre algo, como su debut "I nostri sogni", "Una donna ha ucciso", "Il boia di lilla" o "Nel gorgo del peccato", con "Una donna libera" y sobre todo "Traviata 53", sus primeras cumbres. Sorprende que dos films de este calado y de esta elegancia narrativa, sean aún tan poco conocidos fuera de Italia y supongo que poco recordados allí, al menos nada publicitados ni exhibidos como bandera de lo extraordinario que llegó a ser su cine durante tres décadas. 

- “¡Cuánto tiempo hace que no veo "Una donna libera" ni ninguno de los radicalmente "inactuales" melodramas de Cottafavi!. No fueron muy bien tratados en su tiempo, pero no quiero imaginar lo que hoy se diría si apareciera en las pantallas algo semejante. Esto es hoy el verdadero cine "underground". ¿Cómo no lo sacan en DVD ni los franceses? Lo imagino con presentaciones de Moullet, Lourcelles, Mourlet...” (MIGUEL MARÍAS).

- Bruno Andrade:

Código: Seleccionar todo

 UNA DONNA LIBERA, provavelmente o melhor filme que já vi. 
[…]Vou colocar a coisa da seguinte forma: em território Mizoguchiano, ele vence Mizoguchi. 

- Filipe Furtado:

Código: Seleccionar todo

Cottafavi é conhecido hoje sobretudo pelos seus filmes de ação, mas ele também era um notável realizador de melodramas como este uma mulher livre bem atesta. Trocamos Steve Reeves por Françoise Christophe, mas o mesmo apuro visual que tanto encantou certa critica francesa está lá. 

Saludos

 [ Add all 2 links to your ed2k client ]

[gatatitania]

¡Gracias, Lobo!

[PREACHER]

Supongo que es la misma copia que tengo en un disco duro externo esperando buenas noticias. Sin duda una de las películas que hoy por hoy más deseo ver subtitulada.

[droid]

Mossa da un'irresistibile aspirazione all'indipendenza, Liana abbandona il promesso sposo Fernando poco prima delle nozze per fuggire con Gerardo, un musicista. Quindi va a vivere a Parigi dove finisce per sposare un uomo ricco, ma se ne pente dopo appena un anno. Tornata a casa, ha una violenta discussione con Gerardo che termina tragicamente. L'irresolutezza della protagonista e la sua non placata inquietudine si traducono maldestramente in una giustapposizione di scelte e atteggiamenti contraddittori poco illuminati da uno scavo psicologico elementare. E Françoise Cressoy non contribuisce a rendere più credibile il tutto.

Traducida sería algo así como:

Movida por una irresistible ansia de independencia, Liana, poco antes de la boda, abandona a su prometido Fernando para huir con un músico llamado Gerardo. Tras esto se marcha a París dónde se termina casando con un hombre rico, pero tras un año, se cansa y vuelve a su hogar. Una vez allí tiene una violenta discusión con Gerardo, que termina de manera trágica.

Gracias, Lobo.

Saludos.

[Bunker]

Sin duda una de las películas que hoy por hoy más deseo ver subtitulada.

Pues la mando para trabajos disponibles que igual el grupo de italiano que se está formando escucha sus plegarias.

Hilo: viewtopic.php?f=200&t=2150

[busterkitton]

Puede obrarse uno de los milagros de la temporada cinéfila... Gracias

[santiagoo]

Gracias, Lobo....

He editado el asunto a VHSRip, ya que TVRip lo hemos desechado http://cineforum-clasico.org/forum/view ... f=147&t=36 y por las capturas no parece SATrip. Pero es a ojo de buen cubero. Si no está bien, lo comunicais y se vuelve a cambiar.

[Lobo López]

Mossa da un'irresistibile aspirazione all'indipendenza, Liana abbandona il promesso sposo Fernando poco prima delle nozze per fuggire con Gerardo, un musicista. Quindi va a vivere a Parigi dove finisce per sposare un uomo ricco, ma se ne pente dopo appena un anno. Tornata a casa, ha una violenta discussione con Gerardo che termina tragicamente. L'irresolutezza della protagonista e la sua non placata inquietudine si traducono maldestramente in una giustapposizione di scelte e atteggiamenti contraddittori poco illuminati da uno scavo psicologico elementare. E Françoise Cressoy non contribuisce a rendere più credibile il tutto.

Traducida sería algo así como:

Movida por una irresistible ansia de independencia, Liana, poco antes de la boda, abandona a su prometido Fernando para huir con un músico llamado Gerardo. Tras esto se marcha a París dónde se termina casando con un hombre rico, pero tras un año, se cansa y vuelve a su hogar. Una vez allí tiene una violenta discusión con Gerardo, que termina de manera trágica.

Gracias, Lobo.

Saludos.

Gracias por el cartel y la sinopsis en castellano. Procedo a cambiarlos en el post inicial.

[bonneville]

esperaré a unos subs. gracias. al igual que para I cento cavaliere i Legioni di Cleopatra.............

[Lobo López]

Subtítulos en italiano realizados por akademie para KG:

 1954 - Una Donna Libera (Vittorio Cottafavi) (subs italiano).srt [108.2 Kb]