La Fille du Puisatier (Marcel Pagnol, 1940) BRRip 720p VOSE

[candas]

LA FILLE DU PUISATIER (1940)

FICHA DE LA PELÍCULA

Título original: La Fille du Puisatier
Título en España: Tempestad de Almas
Año: 1940
Duración: 145 min.
País: Francia
Director: Marcel Pagnol
Guión: Marcel Pagnol
Música: Vincent Scotto
Fotografía: Willy Faktorovitch
Reparto: Raimu, Fernandel, Josette Day, Line Noro, Georges Grey, Fernand Charpin, Milly Mathis
Productora: Société Nouvelle des Films Marcel Pagnol
Sinopsis: Patricia es la mayor de seis hermanas, hijas de un pocero. Un día conoce a Jacques, un joven aviador, ocho años mayor que ella, e hijo de un rico tendero del pueblo. De Patricia está enamorado Felipe, un pocero que trabaja con su padre, el cual estaría encantado de que ambos se casaran. Pero ella se enamora de Jacques, con quien engendrará un niño el mismo día en el que él se va al frente. (FILMAFFINITY)

Ficha IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0033603/

DATOS TÉCNICOS

Spoiler:

General : La.Fille.du.Puisatier.1940.RESTORED.FRENCH.720p.BluRay.x264-CherryCoke.mkv
Format : Matroska at 6 770 kb/s
Length : 6,89 GiB for 2 h 25 min 44 s 320 ms

Video #0 : AVC at 6 000 kb/s
Aspect : 986 x 720 (1.369) at 23.976 fps

Audio #0 : DTS at 768 kb/s
Infos : 2 canales, 48,0 kHz
Language : fr

CAPTURAS

Tres grandes del cine francés, Pagnol, Raimu y Fernandel, en esta película ahora restaurada. No voy a comentar la película, para lo que encontrareis fácilmente voces muy autorizadas, pero sí quería llamar la atención sobre los carteles que posteo. Soy un gran admirador del cartelismo clásico francés. La comparación con la actual edición del blu-ray da idea de la penosa decadencia de esta actividad tan asociada al cine. Parece que sólo Criterion cuida ahora esta faceta.

Esta vez no hice una traducción de los subs, sino que pretendía únicamente sincronizar (gracias, Subtitle Edit) una traducción anterior firmada por J.L.G.LAGO. En el transcurso hice unos cuantos cambios ineludibles, pero respeté todo lo que pude el texto de partida. Los nuevos están aquí.

[Guiller3]

Un magnífico director y un calificado reparto... y la historia, según se ha dicho, es para no perdérsela. En 2011 se hizo un remake dirigido por Daniel Auteuil, pero hay que ver primero la versión original.

Muchas gracias, candas.

[tonapar1]

Muchas gracias por el ripeo y los subs a candas y jlg lago. Un saludo a ambos. He buscado y puesto a bajar tam,bien el remake, que no lo tenia

[Monsieur Lange]

Muchas gracias por el trabajo, candas y J.L.G.LAGO. Voy con ella.

[Graveland]

Muchas gracias, candas y J.L.G.LAGO.

[carmona]

Candas, me he descargado la pelicula pero los subtitulos no me aparecen, si puedes por favor me indicas a que es debido un saludo y gracias.

[ciberyago]

Muchas gracias

[jorobado7]

J.L.G.LAGO y candas, gracias a ambos...

[candas]

Candas, me he descargado la pelicula pero los subtitulos no me aparecen, si puedes por favor me indicas a que es debido un saludo y gracias.

El archivo de la película no incluye los subs. Lo puedes ver en el apartado "Datos Técnicos" de mi post. El archivo con los subtítulos lo puedes descargar en el emule, un archivo con el mismo nombre de la película y extensión .srt, o en la dirección indicada en mi post que te dejo aquí más explícita: https://www.opensubtitles.org/en/subtit ... aughter-es

Suerte y si hay algún problema, aquí estamos.

[carmona]

Candas, ya lo he conseguido, muchas gracias un saludo.