Yurusarezaru mono [aka Unforgiven] (Lee Sang-il, 2013) BDRip 1080p VOSE

Puntuación
2/10
1 voto

Unforgiven

Moderador: loperena

Reglas del Foro
No se admiten publicaciones de películas cuya fecha de producción sea inferior a cinco años completos. Norma de los cinco años.
Responder
Avatar de Usuario
Dardo
 
Mensajes: 852
Registrado: 16 Oct 2012 16:16
Ubicación: Entre encinas y dolomías
Agradecido : 730 veces
Agradecimiento recibido: 2943 veces

Japón Yurusarezaru mono [aka Unforgiven] (Lee Sang-il, 2013) BDRip 1080p VOSE

Mensaje por Dardo » 31 Jul 2022 10:14

Yurusarezaru mono
"Unforgiven"
(Lee Sang-il, 2013)

Imagen
IMDB
Año de producción: 1985
País: Imagen Japón
Dirección: Lee Sang-il
Intérpretes: Ken Watanabe, Jun Kunimura, Yûya Yagira, Koichi Sato,
Akira Emoto, Shiori Kutsuna, Eiko Koike, Ken'ichi Takitô, Takahiro Miura,
Yukiyoshi Ozawa, Yoshimasa Kondô
Guión: Lee Sang-il. Remake: David Webb Peoples
Música: Tarô Iwashiro
Fotografía: Norimichi Kasamatsu
Duración: 2 h 15 min
Género: Western. Acción. Drama | Remake. Crimen. Siglo XIX

Sinopsis: Remake de Sin perdón (1992) ambientado en Japón a finales del siglo XIX.
Un ronin (Ken Watanabe) que dejó atrás sus tiempos de mercenario es reclutado por otro ronin
para vengar la mutilación de una prostituta y cobrar así un buen botín. Filmaffinity

Comentario:
Muchas veces se tiende a menospreciar el término de remake, objetando en su contra lo innecesario de volver a contar una misma historia dos (o más) veces; especialmente cuando ya ha sido plasmada con acierto en pantalla. Sus detractores se suelen escudar en que representan un síntoma inequívoco de la falta de ideas originales por parte de los guionistas, algo que, en parte, tiene algo de verdad, pero no todos los remakes merecen ser descalificados a la ligera. En ocasiones, resulta interesante observar cómo diferentes cineastas ofrecen sus personales visiones de un mismo relato, adaptándolo a su sensibilidad y modo de entender el cine –incluso enmarcándolo en un género diferente en casos más extremos–, algo que sucede desde que el cine es cine, por lo que no es atribuible a una moda actual. Cabe recordar un ejemplo clásico como el de la obra maestra de Akira Kurosawa Los siete samuráis (1954), cinta japonesa que Hollywood tomó como modelo para uno de sus westerns más imperecederos: Los siete magníficos (1960, John Sturges). 43 años después, la historia se repite pero a la inversa, ya que del western crepuscular Sin perdón (1992, Clint Eastwood), el japonés Lee Sang-il ha realizado una particular adaptación al cine de samuráis que, sin embargo, conserva toda la esencia del guión original de David Webb Peoples. Sin perdón no solo se hizo con cuatro Óscar –mejor película, director, actor secundario (Gene Hackman) y montaje–, sino que desde entonces es considerada la obra maestra de su realizador y uno de los últimos grandes títulos que ha dado el género. Unforgiven, la versión japonesa que nos ocupa, se proyectó en la sección Especial de Presentación de Toronto 2013, siendo vista también en el Festival de Venecia fuera de concurso. Su argumento no presenta cambios significativos respecto a la historia original, manteniendo los mismos personajes y escenas prácticamente calcadas de la obra de Eastwood, solo cambiando el antiguo Oeste americano de Wyoming por el Japón de finales del siglo XIX. Los viejos vaqueros cazadores de recompensas pasan a ser, por obra y gracia de la relectura de Sang-il, antiguos ronin envueltos en su última cruzada.

Unforgiven es un filme bastante más contemplativo que el de Eastwood, con el habitual ritmo pausado del cine oriental que hace que la historia se alargue hasta los 135 minutos de metraje. Temas como la amistad inquebrantable, la venganza, el honor y la culpa siguen estando ahí de fondo, solo que los escenarios no son los mismos. Volvemos a presenciar momentos tan memorables como la paliza del alguacil a Jubei que acaba con éste al borde de la muerte por primera vez, y el climático duelo final entre los antagonistas, bastante más explícito a niveles de violencia en la versión japonesa, por cierto. Hay un trabajo de ambientación en la cinta soberbio, con una fotografía impresionante que merece todos los elogios (sobre todo en las escenas de exteriores, con esos cielos espectaculares que inundan la pantalla) y una de las bandas sonoras más imponentes del año. Estamos ante una cinta capaz de extraer poesía y lirismo incluso de sus momentos más violentos, desbordando gran cine en cada uno de sus fotogramas. Tal vez no llegue a alcanzar las cotas de emotividad de Sin perdón (seguramente, su sensibilidad era más del gusto del público occidental), pero de no existir aquella, estaríamos hablando de toda una obra maestra del cine moderno. Como la historia ya estaba contada, lo que queda es una fascinante y bellísima adaptación que se complementa fantásticamente bien con el clásico de Eastwood.
elantepenultimomohicano.com
Imagen
Datos del Ripeo
Otro trabajo que tenía sin publicar... Ripeo de HANDJOB, siempre fiable en cuanto a calidad,
y los subtítulos desconozco su autor, recuerdo que cambié alguna traducción y demás pero todo el mérito y las gracias
a quien propició la traducción en su momento.
Datos Técnicos

Código: Seleccionar todo

General
Nombre completo                          : 2013_Yurusarezaru Mono (Unforgiven) BDRip 1080p VOSE by DivXClasico.mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 4
Tamaño de archivo                        : 8,45 GiB
Duración                                 : 2 h 15 min
Tasa de bits general                     : 8 910 kb/s
Fecha de codificación                    : UTC 2022-07-30 21:50:56
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v55.0.0 ('Waiting For Space') 32-bit
Librería de codificación                 : libebml v1.4.2 + libmatroska v1.6.4

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato                      : CABAC / 5 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, RefFrames           : 5 fotogramas
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 2 h 15 min
Tasa de bits                             : 8 268 kb/s
Ancho                                    : 1 920 píxeles
Alto                                     : 802 píxeles
Relación de aspecto                      : 2,40:1
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.224
Tamaño de pista                          : 7,84 GiB (93%)
Librería de codificación                 : x264 core 157 r2935 545de2f
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=18 / lookahead_threads=4 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=16 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=0 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / crf_max=0.0 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=2:1.00
Default                                  : Sí
Forced                                   : No
Rango de color                           : Limited
Colores primarios                        : BT.709
Características transferencia            : BT.709
Coeficientes matriz                      : BT.709

Audio
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Nombre comercial                         : Dolby Digital
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 2 h 15 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 640 kb/s
Canal(es)                                : 6 canales
Channel layout                           : L R C LFE Ls Rs
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 SPF)
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 621 MiB (7%)
Idioma                                   : Japonés
Service kind                             : Complete Main
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 3
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 2 h 11 min
Tasa de bits                             : 26 b/s
Count of elements                        : 942
Tamaño de pista                          : 25,7 KiB (0%)
Idioma                                   : Español
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Duración                                 : 2 h 15 min
Tasa de bits                             : 22 b/s
Count of elements                        : 912
Tamaño de pista                          : 22,1 KiB (0%)
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menú
00:00:00.000                             : :Chapter 1
00:06:01.528                             : :Chapter 2
00:12:48.393                             : :Chapter 3
00:17:43.437                             : :Chapter 4
00:23:09.138                             : :Chapter 5
00:29:33.605                             : :Chapter 6
00:35:44.893                             : :Chapter 7
00:39:25.405                             : :Chapter 8
00:44:29.584                             : :Chapter 9
00:49:25.921                             : :Chapter 10
00:52:13.922                             : :Chapter 11
00:56:28.260                             : :Chapter 12
01:01:34.107                             : :Chapter 13
01:06:49.464                             : :Chapter 14
01:11:42.006                             : :Chapter 15
01:17:11.669                             : :Chapter 16
01:21:43.857                             : :Chapter 17
01:25:48.852                             : :Chapter 18
01:31:23.728                             : :Chapter 19
01:33:59.717                             : :Chapter 20
01:39:20.663                             : :Chapter 21
01:43:34.709                             : :Chapter 22
01:45:47.341                             : :Chapter 23
01:50:32.876                             : :Chapter 24
01:55:33.260                             : :Chapter 25
01:58:56.963                             : :Chapter 26
02:03:26.232                             : :Chapter 27
02:08:54.143                             : :Chapter 28
02:10:51.844                             : :Chapter 29
Capturas

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Imagen

Ripeo
Spoiler:
Imagen
"Si queremos que todo siga como está, es necesario que todo cambie".
Burt Lancaster (El Gatopardo)

Avatar de Usuario
O'Hara
 
Mensajes: 367
Registrado: 16 May 2022 23:10
Agradecido : 1 vez
Agradecimiento recibido: 92 veces

Re: Yurusarezaru mono [aka Unforgiven] (Lee Sang-il, 2013) BDRip 1080p VOSE

Mensaje por O'Hara » 31 Jul 2022 15:20

Puso este Sang-il el listón muy alto, habrá que ver si lo pasó por encima o por debajo. Apostaría a que se salvó del nulo.

Avatar de Usuario
O'Hara
 
Mensajes: 367
Registrado: 16 May 2022 23:10
Agradecido : 1 vez
Agradecimiento recibido: 92 veces

Re: Yurusarezaru mono [aka Unforgiven] (Lee Sang-il, 2013) BDRip 1080p VOSE

Mensaje por O'Hara » 03 Ago 2022 00:24

Pues vista. Aparte de la, a priori, absoluta falta de ética que supone fusilar una obra ajena con la excusa de readaptarla (casi que habría, en este caso, que inventar el verbo “reambientar"), resulta que se copian diálogos, gestos, planos, etc., de la película de Eastwood (no sólo el argumento, como cabría esperar), cambiándose apenas cuatro cositas (que Little Bill acapare, en este remake, el protagonismo en un prólogo evocado, que Ned Logan, el compañero de correrías aquí ya anciano, sea quien vaya a buscar a William Munny, etc.), lo que no sirve, sin embargo, para que la narración, el ritmo, el pulso… (ni hablar ya de las interpretaciones), puedan compararse al original, frente al que palidecen. Por otro lado, este plagio confeso (como si el descaro fuera menor por admitirlo) no aporta tampoco reinterpretación alguna ni tiene color propio, más allá de los convencionalismos (los kimonos, las espadas…), quedándose, finalmente, en una mera calcomanía transcultural.

Avatar de Usuario
tonapar1
 
Mensajes: 7268
Registrado: 16 Oct 2012 20:19
Agradecido : 1479 veces
Agradecimiento recibido: 2692 veces

Re: Yurusarezaru mono [aka Unforgiven] (Lee Sang-il, 2013) BDRip 1080p VOSE

Mensaje por tonapar1 » 05 Ago 2022 18:03

Muchas gracias por el ripeo a dardo y a Handjob. Un saludo. Curiosa pelicula y si por medio anda ken watanabe ando interesado.

Responder

Volver a “Largos Contemporáneos”