Eirik, corazón de Vikingo
Moderador: loperena
En Filmaffinity no ha sido votada por el número suficiente de usuarios como para que empiece a contabilizar.
) La bajé de rutracker y me di cuenta del inconveniente que aquí, en Cineforum, pude confirmar (No imaginaba que estaría publicada). Supongo que el milagro de conseguir el audio noruego no se pudo cumplir, de lo contrario alguien habría informado. De todas manera la veré con el audio ruso superpuesto, por lo menos el "doblador" sale un poquito más tarde que la voz de fondo así es que se alcanza a escuchar/apreciar 
No hay manera de conseguirla, de momento. No pierdo la esperanza.Sims escribió: ↑19 Mar 2023 10:38 Pues yo recién he descubierto esta película en foros de intereses nórdicos (cosa de
De Legenda o knyagine Olge AKA The Legend Of Princess Olga, hay subs en inglés.Sims escribió: ↑04 Abr 2023 14:32 Mucho más que interesante y muy buen film para quienes estén interesados en la temática vikinga. Al final la he visto como está disponible, con el doblaje ruso superpuesto, aunque con un bienvenido delay para poder apreciar las voces originales cuando los protagonistas hablan noruego, que es en la mayoría de la película. Una reconstrucción que parecerá austera, pero seguramente más cercana a la "realidad" de aquella época, con detalles de cuidada artesanalidad en vestimenta, armamento, batallas, viviendas, costumbres y ritos más que destacables y creíbles en comparación a producciones actualmente populares y en boga. La historia en realidad comienza en una aldea eslava, no normanda como reza la sinopsis aquí propuesta. En el camino he descubierto alguna que otra producción de principios de la misma década y que sería muy bueno poder ver en condiciones (es decir con subtítulos en español) alguna vez:Una breve info en el mismo excelente blog ya mencionado en este hilo por Mifune: http://eldrakkar.blogspot.com/2010/11/k ... -olga.html , aunque se ahorra detalles que aquí se pueden ampliar:Spoiler:Spoiler:
