Año de producción: 1990
País:
Estados Unidos
Dirección: Peter Hyams
Intérpretes: Gene Hackman, Anne Archer, James B. Sikking,
J.T. Walsh, M. Emmet Walsh, Susan Hogan, Harris Yulin, Nigel Bennett
Guión: Remake: Earl Felton
Música: Bruce Broughton
Fotografía: Peter Hyams
Duración: minutos
Género: Thriller. Acción |. Trenes. Remake
Sinopsis: Una mujer es testigo presencial de un asesinato
relacionado con la mafia y decide desaparecer, sin embargo sus perseguidores
descubren su paradero...
País:
Estados UnidosDirección: Peter Hyams
Intérpretes: Gene Hackman, Anne Archer, James B. Sikking,
J.T. Walsh, M. Emmet Walsh, Susan Hogan, Harris Yulin, Nigel Bennett
Guión: Remake: Earl Felton
Música: Bruce Broughton
Fotografía: Peter Hyams
Duración: minutos
Género: Thriller. Acción |. Trenes. Remake
Sinopsis: Una mujer es testigo presencial de un asesinato
relacionado con la mafia y decide desaparecer, sin embargo sus perseguidores
descubren su paradero...
Comentario
Peter Hyams decidió llevar a cabo una nueva versión de un film de culto del noir de serie B, y para ello se decidió por The Narrow Margin (1952) de Richard Fleischer del que publicaba un ripeo recientemente. Por supuesto el escenario principal sigue siendo en un ambiente "ferroviario", si bien Hyams quiso tomarse sus licencias con respecto a la película de Fleischer y con gran acierto aunque también es verdad que contaba con más presupuesto. En cuanto a los actores, personalmente Gene Hackman está realmente bien de ahí que si tuviese que quedarme con una de las dos versiones creo que me quedaría con la de Hyams.
Como curiosidades, al igual que el personaje de Elliott Gould en Capricorn One (ripeo en DXC) una de las grandes obras de Hyams, Gene Hackman se llama "Robert Caulfield", que es el nombre del antiguo jefe del director Peter Hyams.
Mi idea era compartir ambas versiones y disfrutar de lo mucho y bueno que tienen cada una de ellas.
Como curiosidades, al igual que el personaje de Elliott Gould en Capricorn One (ripeo en DXC) una de las grandes obras de Hyams, Gene Hackman se llama "Robert Caulfield", que es el nombre del antiguo jefe del director Peter Hyams.
Mi idea era compartir ambas versiones y disfrutar de lo mucho y bueno que tienen cada una de ellas.
Datos del Ripeo
Sin duda alguna este trabajo me ha consumido en cuanto a poder ofreceros un ripeo de calidad aceptable puesto que las ediciones en DVD disponibles dejan mucho que desear. Los ripeos que tenía de la edición española bajados de la red, la calidad era muy floja aunque es lógico puesto que la fuente es muy maleja y el doblaje tenía el defecto que se le iba el sonido durante un segundo cada cierto tiempo. Por suerte, localicé una captura del canal Hollywood con el doblaje en perfecto estado, por lo que ahora tocaba meterse con el vídeo...Descartados los ripeos de las edición española, recopilé las ediciones americanas, donde la decepción es mayúscula al ver la pobre imagen de las dos ediciones a las que tuve acceso.
Bien finalmente tras mucho trastear he podido sacar un DVDRip anamórfico con una buena imagen, el doblaje en castellano sin defectos, sincronizado para este ripeo que he hecho, y donde también he sincronizado los subtítulos disponibles en castellano y en inglés.
Os dejo una comparativa:
Edición NTSC 4/3 vs Edición NTSC 16/9 vs DVDRip Dardo
Datos Técnicos
Código: Seleccionar todo
General
Complete name : 1990 - Narrow Margin [Testigo Accidental] 1990 DVDRip Dual [Eng & Spa] Subs by Dardo.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 1.38 GiB
Duration : 1h 32mn
Overall bit rate : 2 134 Kbps
Encoded date : UTC 2016-10-14 10:09:38
Writing application : mkvmerge v4.0.0 ('The Stars were mine') built on Jun 5 2010 17:44:09
Writing library : libebml v1.0.0 + libmatroska v1.0.0
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 32mn
Bit rate : 1 708 Kbps
Width : 702 pixels
Height : 434 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.224
Stream size : 1.10 GiB (80%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 24ms
Stream size : 127 MiB (9%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 32mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : 105ms
Stream size : 127 MiB (9%)
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Spanish
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : NoCapturas
Elink:
Elink:
