La passion Béatrice (Bertrand Tavernier, 1987) DVDRip Dual SE-SI

[eulsus]

La passion Béatrice

Bertrand Tavernier, 1987



La pasión de Béatrice
Beatrice

Trabajo dedicado a Antígono



Año 1987
Duración 2 h 06' 45''
País
Director Bertrand Tavernier
Guion Colo Tavernier
Música Ron Carter
Fotografía Bruno de Keyzer
Reparto Bernard-Pierre Donnadieu, Julie Delpy, Nils Tavernier, Monique Chaumette, Robert Dhéry, Michèle Gleizer, Maxime Leroux, Jean-Claude Adelin, Jean-Louis Grinfeld, Claude Duneton, Isabelle Nanty, Jean-Luc Rivals, Roselyne Vuillaume, Maïté Maillé, Albane Guilhe, Marie Privat, Sébastien Konieczny, Vincent Saint-Ouen, Tina Sportolaro, François Hadji-Lazaro, Érick Bernard, Nicole Siffre, Myriam Thomas, Christophe Rea, David Ordonez, Jacques Raynaud, Pétrus Léo Crombe, Béatrice Abatut, Jean-Claude De Brou, Stéphane Bedrossian, Christophe Poiron, Yves Frexinos, Raymond Pazzaglia, Marie Cosnay, Sylvie Beyssen, Anne Bolon, Frédérique Figuero,
Agnès Hick
Productora (coproducción Francia-Italia) Cléa Productions, AMLF, TF1 Films Production, Les Films de la Tour, Little Bear, Scena Film, Centre National du Cinéma et de l'Image Animée, Images Investissements, Investimage
Género Drama

SINOPSIS
Durante cuatro años, Beatrice espera el regreso de su padre y de su hermano, que han caído prisioneros en la batalla de Crecy (1346). Durante su ausencia, ha tenido que luchar para conservar las propiedades de la familia. Cuando regresa su padre, convertido en un rebelde que se opone al orden establecido, Beatrice le demostrará su fortaleza moral. (Filmaffinity)

SECCIÓN DE IMÁGENES
Bajo el proyector, el actor principal Bernard-Pierre Donnadieu habla con Bertrand Tavernier
y en primer plano a la derecha, la actriz Julie Delpy hace lo propio con el productor Adolphe Viezzi.


Julie Delpy y el director Bertrand Tavernier
en un momento de distensión durante el rodaje


DATOS TÉCNICOS
@@ Vídeo:
Ripeo del DVD9 español editado por Filmax.
Fuente original conseguida en Cinematik.

Código: Seleccionar todo

General
ID única                                 : 187184669873769145402212543373945854576 (0x8CD274C1EC00A08FAE10B0CF8C0FDA70)
Nombre completo                          : 1987-La passion Béatrice.DVDRip.x264.AC-3.fre.spa.Subs.spa.eng. (Eulsus).mkv
Formato                                  : Matroska
Formato de la versión                    : Version 2
Tamaño de archivo                        : 2,16 GiB
Duración                                 : 2 h 6 min
Tasa de bits general                     : 2 443 kb/s
Fecha de codificación                    : UTC 2021-04-03 21:11:21
Aplicación de codifición                 : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep  2 2012 15:37:04
Librería de codificación                 : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Vídeo
ID                                       : 1
Formato                                  : AVC
Formato/Info                             : Advanced Video Codec
Formato del perfil                       : High@L4.1
Ajustes del formato                      : CABAC / 16 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC               : Sí
Ajustes del formato, RefFrames           : 16 fotogramas
Modo multiplexor                         : Header stripping
ID códec                                 : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración                                 : 2 h 6 min
Tasa de bits                             : 2 057 kb/s
Ancho                                    : 714 píxeles
Alto                                     : 552 píxeles
Relación de aspecto                      : 1,85:1
Relación de aspecto original             : 1,85:1
Modo velocidad fotogramas                : Constante
Velocidad de fotogramas                  : 25,000 FPS
Espacio de color                         : YUV
Submuestreo croma                        : 4:2:0
Profundidad bits                         : 8 bits
Tipo barrido                             : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma)                   : 0.209
Tamaño de pista                          : 1,82 GiB (84%)
Título                                   : La passion Béatrice (Bertrand Tavernier, 1987) DVDRip Dual SE-SI
Librería de codificación                 : x264 core 157 r2969 d4099dd
Opciones de codificación                 : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Idioma                                   : Francés - Español
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio #1
ID                                       : 2
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Nombre comercial                         : Dolby Digital
Modo multiplexor                         : Header stripping
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 2 h 6 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Channel layout                           : L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 174 MiB (8%)
Título                                   : Audio francés
Idioma                                   : Francés
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Audio #2
ID                                       : 3
Formato                                  : AC-3
Formato/Info                             : Audio Coding 3
Nombre comercial                         : Dolby Digital
Modo multiplexor                         : Header stripping
ID códec                                 : A_AC3
Duración                                 : 2 h 6 min
Tipo de tasa de bits                     : Constante
Tasa de bits                             : 192 kb/s
Canal(es)                                : 2 canales
Channel layout                           : L R
Velocidad de muestreo                    : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas                  : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits                         : 16 bits
Modo de compresión                       : Con pérdida
Tamaño de pista                          : 174 MiB (8%)
Título                                   : Doblaje
Idioma                                   : Español
ServiceKind/String                       : Complete Main
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #1
ID                                       : 4
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Título                                   : Sub. español (SRT)
Idioma                                   : Español
Default                                  : Sí
Forced                                   : No

Texto #2
ID                                       : 5
Formato                                  : UTF-8
ID códec                                 : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info                            : UTF-8 Plain Text
Título                                   : Sub. inglés (SRT)
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Texto #3
ID                                       : 6
Formato                                  : VobSub
Modo multiplexor                         : zlib
ID códec                                 : S_VOBSUB
ID códec/Info                            : Picture based subtitle format used on DVDs
Título                                   : Sub. inglés (VobSub)
Idioma                                   : Inglés
Default                                  : No
Forced                                   : No

Menú
00:00:00.000                             : en:Chapter 01
00:09:30.720                             : en:Chapter 02
00:19:24.000                             : en:Chapter 03
00:31:56.160                             : en:Chapter 04
00:40:18.720                             : en:Chapter 05
00:52:27.800                             : en:Chapter 06
01:02:29.720                             : en:Chapter 07
01:11:15.800                             : en:Chapter 08
01:15:02.840                             : en:Chapter 09
01:27:15.000                             : en:Chapter 10
01:34:24.120                             : en:Chapter 11
01:44:57.720                             : en:Chapter 12
01:55:42.840                             : en:Chapter 13

@@ Audios:
- En francés y español: AC-3 2 canales 192 kb/s (48 KHz, 16-bit), del dvd.

@@ Subtítulos:
- En inglés: En formato VobSub del dvd (sub. custom no incluidos en el dvd para la venta) y en formato SRT extraídos mediante OCR con mínimas correcciones. Nota: El dvd trae sub. en español, pero en la copia de Cinematik los quitaron.

- En español: En formato formato SRT obtenidos de opensubtitles (son los mismos que los subidos a subdivx), que pese a estar bien no se han librado de un buen puñado de mejoras, incluyendo la corrección de algunos errores gramaticales y los cambios de mayúsculas por minúsculas en nombres comunes (señor, padre, abad, obispo, reclusa...) y de la traducción de algunas frases. A su vez he procedido a la sustitución de comillas por las angulares, a prolongar la duración de los títulos de crédito para que dé más tiempo a su lectura, a desdoblar y fusionar varias líneas y a ajustar la sincronización línea a línea, todo ello con una sola oreja.

CAPTURAS













ENLACE



 1987-La passion Béatrice.DVDRip.x264.AC-3.fre.spa.Subs.spa.eng. (Eulsus).mkv [2.16 Gb] 

[eulsus]

Para localizar el póster que presidiera la publicación he tenido que poner en marcha el modo de búsqueda «Buzz»



porque lo que había encontrando para ocupar ese lugar no me gustaba demasiado:

[bolzato]

Muchísimas gracias, eulsus.

[Monsieur Lange]

Muchas gracias eulsus. Gran trabajo. Aprovecho y renuevo la copia que yo tengo, bastante pobre.
Nunca entenderé por qué todos clamamos por la verdad histórica, y cuando alguien nos acerca a ella salimos corriendo y echando pestes.

[tuscarola]

Merci eulsus.

[eulsus]

He eliminado de la publicación la crítica de cinemaldito, porque pese a estar muy bien en líneas generales, tiene algunos errores graves que subrayo en el spoiler:

Spoiler:

1- Durante los años de espera de Béatrice a que su padre regrese de la guerra, efectivamente ella es la encargada de desempeñar las funciones de cabeza de familia, pero esto no es atribuible al carácter indolente de su madre (que no sale en el film en ningún momento) ni de su hermano (puesto que éste también se encontraba ausente, ya que había acompañado a su padre a la contienda bélica).

2- Tampoco hay en la cinta el más mínimo resquicio del cual se desprenda que el padre de François fuese una persona salvaje y totalitaria. Más bien al contrario, ya que en un momento dado el abad le dice a François adulto que su padre había sido una buena persona que Dios se la había llevado a su lado, al querer expresarle que todos los buenos mueren.

3- François adulto efectivamente atormenta a su hijo, pero no a su esposa (vuelvo a decir que no aparece en la película) sino a su madre, a quien la odiaba desde su niñez tras descubrir su adulterio.

Rubén Redondo en cinemaldito
Pero como esta es una web que tiene como objetivo dar a conocer y recordar cintas injustamente perdidas en la memoria he apostado por ello por una de las películas de Tavernier que más me gustan y que sin embargo no cuenta ni con el favor de la crítica (es una de las obras menos alabadas del galo) ni del público, ya que es quizás la cinta clásica de Tavernier menos vista por los aficionados al cine. Estoy hablando de La pasión de Beatrice, vigorosa, visceral, cruel y demoledora descripción realizada por el viejo maestro Bertrand de la Baja Edad Media de nuestro país vecino filmada con un pulso y pasión excelsa y realista.

La pasión de Beatrice es puro Bertrand Tavernier, por lo que si os apasiona el cine de este maestro es imposible que no os sintáis atraídos por la magnética puesta en escena y narración vertida en la cinta. Como buena película de Tavernier, Beatrice es un lienzo que retrata un pequeño lapso temporal de la historia de Francia, signo imprescindible de este trovador de las miserias y caricaturas existentes en la sociedad francesa tanto en la época pretérita como en la contemporánea. Y el maestro no se anda con paños calientes ni medias tintas en el intento, sino que al contrario se aventuró a formalizar una obra rocosa de atmósfera sucia y depravada en la que apenas se advierten luces dentro de la opresora oscuridad que conquista el ambiente del film.

Lejos del carácter romántico que ostentaban las películas de la Edad Media producidas en Hollywood (Los caballeros del Rey Arturo, Robin Hood, El halcón y la flecha, Ivanhoe, El cid, El príncipe valiente… que básicamente eran cintas de aventuras en las que estaba inserto el lenguaje del western americano), Tavernier optó por dotar a su obra un tono desmitificador y sombrío emparentado con cintas menos escapistas ambientadas en escenarios medievales como por ejemplo Cuerno de cabra, El señor de la guerra o las checoslovacas Marketa Lazarová y El valle de las abejas cintas con las que Beatrice comparte ese cosmos deprimente y escabroso en el cual la brutalidad animal fomentada por la inconsciente sumisión interesada a la religión más inquisitoria sustituía a la racionalidad imperante en épocas de mayores luces y progreso.

La representación de la época medieval no puede ser más verídica y sugestiva en la cinta: los ropajes deshilachados y rotos por el uso, los fríos castillos de paredes carcomidas por el efecto del tiempo y la guerra, el miedo a lo desconocido que no es otro espacio que todo aquello que escapa a la fe y a la explicación mística de la ordenación vital, el salvajismo dominante incluso dentro de los miembros de una misma familia (sin omisión a relaciones incestuosas y pedófilas) y la violencia, violencia sin freno de tintes tanto bélicos como intrínsecamente presente en los sentimientos característicos del ser humano plasman un escenario que desprende verdad por los cuatro costados. Y es que esta es la Edad Media que imagino cuando leo escritos ambientados en esa época en lugar de esos alegres y limpios escenarios salidos del imaginario de los grandes estudios de la época dorada de Hollywood, ya que la inhumanidad y la barbarie eran claros ganadores frente al romanticismo y la visión poética y positivista de esta opaca era de la humanidad.

La cinta narra la historia de Beatrice, una adolescente interpretada por una jovencísima y valiente Julie Delpy en uno de sus primeros papeles en el cine que debe hacerse cargo de las tierras y el castillo de su familia tras la partida de su padre (François) a la guerra, el cual ha caído como prisionero del enemigo tras una cruenta batalla. Por tanto la bella Beatrice se encargará de desempeñar las funciones de cabeza de familia dado el carácter desprendido tanto de su madre como de su aniñado y amado hermano. François es un hombre atormentado que en su niñez mató al amante de su madre cuando descubrió a ambos en pleno acto carnal a espaldas de su totalitario y salvaje padre, hecho éste que le provocó una profunda misoginia y aversión hacia su propia madre. Tras varios años de ausencia forzosa, François retornará una fría noche a sus posesiones gobernadas con bondad y racionalidad sensata por su hija Beatrice.

Sin embargo, la añorada presencia de François tornará en una pesadilla puesto que éste retornará absolutamente embrutecido y repleto de odio motivado por el cautiverio sufrido en tierras inglesas. François blasfemará renunciando a Dios, tratará de tomar a su propia hija Beatrice por la que empezará a sentir una enfermiza pulsión sexual, mancillará y ridiculizará a su hijo al que considera un amanerado carente de la hombría propia de su estirpe, e implantará una dictadura en sus tierras en las que la depravación, la degeneración y la tortura indiscriminada se apoderará de cada rincón del castillo que sirve de refugio hogareño a su familia siendo Beatrice el único reducto que parece enfrentarse de frente y sin miedo al monstruo emanado del horizonte con el rostro de François.

Como comentaba en párrafos anteriores, Tavernier no hace ascos a mostrar en primer plano la violencia más descarnada y envilecida, dibujando un lienzo en el que el vicio más lascivo y grotesco campa a sus anchas. Así la película parece adquirir tras la llegada de François al castillo en un cuento de atmósfera tenebrosa emparentada con el cine de terror de tintes inmorales producido en los años sesenta y setenta en Italia o Alemania. De este modo Tavernier hace gala de un crudo juego de luces y sombras que reviste la atmósfera de un halo donde la claustrofobia, los instintos más primarios y el ambiente enfermizo fulminan cualquier intento de pureza y bondad. Un punto insuperable de la cinta es la sensación de asfixia y mezquindad trazado por Tavernier a través de los perversos mecanismos con los que François atormentará a sus familiares (su hijo y esposa principalmente a los que humilla sin piedad así como a la luchadora Beatrice a la que tratará como una concubina en lugar de como lo que realmente es, su vástago).

Si bien la sordidez y obscenidad abrazada por Tavernier a la hora de forjar su obra podría hacer pensar que la obra cae en el ridículo y la gratuita provocación en ciertos tramos de la misma, ello está lejos de manifestarse gracias a la mano poética del maestro el cual se aprovecha de la inmundicia y mezquindad habida en esta época para lanzar una ácida y profunda crítica en contra de los miedos y traumas provocados tanto por el mal uso de la religión como del carácter opresor y dictatorial de unos progenitores irresponsables y fundamentalmente de la guerra y la violencia, marcos éstos que solo pueden fabricar monstruos desalmados ajenos al control social que no dudarán en dar rienda suelta a sus inmorales pensamientos para calmar el dolor y la muerte observada en primera persona. Como nos hace ver Tavernier, la violencia es por desgracia el motor que alimenta la mentalidad del hombre mayoritariamente y ésta lejos de ser un mal que hayamos arrinconado sigue tan presente en nuestra sociedad actual como lo estaba hace más de siete siglos devorando a almas cándidas como Beatrice. Como siempre, el maestro Tavernier nos da una lección de cine, de historia y de vida.

[Graveland]

Muchas gracias, eulsus.

[Arthur James Hamp]

Muchas gracias, eulsus.

[Guiller3]

Es un Tavernier y entre los directores franceses de la segunda mitad del siglo XX, es un nombre de respeto.

Deseaba verla, eulsus. Muchas gracias. ¡Ah! y sigo deseando ver "The Runner Stumbles".

[joramor]

muchas gracias eulsus, salu2.