Nelly et Mr. Arnaud
Claude Sautet, 1995
Nelly y el Sr. Arnaud
Nelly and Monsieur Arnaud
Nelly and Mr. Arnaud
Año 1995
Duración 1 h 46' 49''
País
Director Claude Sautet
Guion Claude Sautet, Jacques Fieschi, Yves Ulmann
Música Philippe Sarde
Fotografía Jean-François Robin
Reparto Emmanuelle Béart, Michel Serrault, Jean-Hugues Anglade, Claire Nadeau, Françoise Brion, Michèle Laroque, Michael Lonsdale, Charles Berling, Jean-Pierre Lorit, Michel Albertini, Coraly Zahonero , Graziella Delerm, Olivier Pajot, Alexandre Chappuis, Karine Foviau, Laure Chamay, Sylvie Jobert, Janine Souchon, Judith Vittet, Mathilde Vitry, Angelín, Thierry Heckendorn, Abel Jafri, Philippe Lelièvre, Suzy Marquis
Productora Cecchi Gori Group Tiger Cinematografica, Les Films Alain Sarde, Prokino Filmproduktion, TF1 Films Production (Coproducción Francia-Italia-Alemania)
Género Drama
Premios
1995: 2 Premios Cesar: Mejor director y Actor. 11 nom., incluyendo mejor película
1996: Premios BAFTA: Nominada a Mejor película en habla no inglesa
1995: Festival de Valladolid - Seminci: Premio Especial del Jurado
1995: Premios David di Donatello: Mejor film extranjero. 3 nominaciones
SINOPSIS
Nelly, una mujer que acaba de divorciarse, conoce casualmente al señor Arnaud, un magistrado retirado cuya mujer vive en Ginebra con otro hombre y cuyos hijos apenas le hablan. Arnaud le ofrece a Nelly un trabajo: mecanografiar el manuscrito de la novela que ha escrito. La relación laboral resultará enriquecedora para ambos. (Filmaffinity)
SECCIÓN DE IMÁGENES DEL RODAJE
Claude Sautet y Emmanuelle Béart
Claude Sautet, Emmanuelle Béart y Michel Serrault
Claude Sautet y Michel Serrault
DATOS TÉCNICOS
@@ Vídeo:
Ripeo 720p del blu-ray editado por Kino Lorber.
Fuente original conseguida en Cinematik.
Ripeo vs. blu-ray
Ripeo vs. dvd francés de Studio Canal
@@ Audios:
- En francés: DTS-HD Master Audio 2 canales 1981 kbps (48 KHz, 24-bit) del blu-ray, convertido a AAC VBR.
- Doblaje de 1995 para cines extraído del dvd9 editado por Studio Canal y conseguido en Cinematik.
AC-3 1 canal 448 kbps (48 KHz, 16-bit). Pista de mejor calidad que las pistas de 2 canales de los ripeos de exploradoresp2p y de un avi dual con subtítulos incrustados disponibles en la mula.
Cambio de frame rate de 25,000 a 23,976 fps, añadido del logo de Kino, delay inicial y a correr.
- Audio comentario de la historiadora de cine Kat Ellinger: DTS-HD Master Audio 2 canales 2031 kbps (48 KHz, 24-bit) del blu-ray, convertido a AAC VBR.
@@ Subtítulos:
- En español:
En formato SRT, extraídos del ripeo de exploradoresp2p, que son exactamente los mismos que otros 3 subtítulos alojados en subdivx, salvo en cuanto a la sincronización.
He corregido todos los errores que se fueron arrastrando en las versiones previas, entre otros el cambio de Génova por Ginebra, que estaba mal en las 5 ocasiones en que se cita a esta ciudad.
También he realizado bastantes modificaciones y añadidos de textos y cambio a comillas angulares. Me he apoyado para esta tarea, en el subtítulo incrustado del avi, en los subs. en francés e inglés, en el doblaje y en ocasiones en la ayuda del oído de mi mujer.
Finalmente he ajustado la sincronía de manera muy fina, siendo necesarios algunos desdoblamientos de líneas.
- En inglés:
En formato SRT extraídos mediante OCR y en formato SUP del blu-ray.
- En francés:
En formato SRT, extraídos del dvd francés, con necesidad de muchísimas correcciones de errores postOCR y colocación de todos los guiones por ausencia completa de los mismos.
He puesto entre corchetes todas las frases explicativas para el público sordo, que en el sub. del dvd venían a veces (no siempre) diferenciadas por el color y he procedido a la escritura en cursiva de las frases en off, que aparecían con un asterisco al inicio y guiones para el resto de cada tanda de líneas de esas características.
Pese al cambio de frame rate, la sincronización también me ha resultado muy difícil y la he tenido que efectuar línea a línea.
RESEÑAS
Análisis en conjunto de Un coeur en hiver y Nelly et Mr. Arnaud y crítica al estreno en el diario ABC.
El testamento de Sautet: Un coeur en hiver y Nelly et Mr. Arnaud
CAPTURAS
Emmanuelle Béart sigue estando hipnótica también en 720p.
ENLACE
1995-Nelly et Mr. Arnaud.BDRip.720p.x264.AAC.AC-3.fre.spa.Subs.spa.eng.fre.Audio ...ng. (Eulsus).mkv [8.46 Gb] 
Claude Sautet, 1995
Nelly y el Sr. Arnaud
Nelly and Monsieur Arnaud
Nelly and Mr. Arnaud
Año 1995
Duración 1 h 46' 49''
País
Director Claude Sautet
Guion Claude Sautet, Jacques Fieschi, Yves Ulmann
Música Philippe Sarde
Fotografía Jean-François Robin
Reparto Emmanuelle Béart, Michel Serrault, Jean-Hugues Anglade, Claire Nadeau, Françoise Brion, Michèle Laroque, Michael Lonsdale, Charles Berling, Jean-Pierre Lorit, Michel Albertini, Coraly Zahonero , Graziella Delerm, Olivier Pajot, Alexandre Chappuis, Karine Foviau, Laure Chamay, Sylvie Jobert, Janine Souchon, Judith Vittet, Mathilde Vitry, Angelín, Thierry Heckendorn, Abel Jafri, Philippe Lelièvre, Suzy Marquis
Productora Cecchi Gori Group Tiger Cinematografica, Les Films Alain Sarde, Prokino Filmproduktion, TF1 Films Production (Coproducción Francia-Italia-Alemania)
Género Drama
Premios
1995: 2 Premios Cesar: Mejor director y Actor. 11 nom., incluyendo mejor película
1996: Premios BAFTA: Nominada a Mejor película en habla no inglesa
1995: Festival de Valladolid - Seminci: Premio Especial del Jurado
1995: Premios David di Donatello: Mejor film extranjero. 3 nominaciones
SINOPSIS
Nelly, una mujer que acaba de divorciarse, conoce casualmente al señor Arnaud, un magistrado retirado cuya mujer vive en Ginebra con otro hombre y cuyos hijos apenas le hablan. Arnaud le ofrece a Nelly un trabajo: mecanografiar el manuscrito de la novela que ha escrito. La relación laboral resultará enriquecedora para ambos. (Filmaffinity)
SECCIÓN DE IMÁGENES DEL RODAJE
Claude Sautet y Emmanuelle Béart
Claude Sautet, Emmanuelle Béart y Michel Serrault
Claude Sautet y Michel Serrault
DATOS TÉCNICOS
@@ Vídeo:
Ripeo 720p del blu-ray editado por Kino Lorber.
Fuente original conseguida en Cinematik.
Código: Seleccionar todo
General
ID única : 211387318510529747548898451678217442063 (0x9F07B776EB59F657A5924DA6D7F1130F)
Nombre completo : 1995-Nelly et Mr. Arnaud.BDRip.720p.x264.AAC.AC-3.fre.spa.Subs.spa.eng.fre.Audio commentary.AAC.eng. (Eulsus).mkv
Formato : Matroska
Formato de la versión : Version 2
Tamaño de archivo : 8,46 GiB
Duración : 1 h 46 min
Tasa de bits general : 11,3 Mb/s
Fecha de codificación : UTC 2021-05-24 19:18:59
Aplicación de codifición : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep 2 2012 15:37:04
Librería de codificación : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0
Attachments : 1 / 2
Vídeo
ID : 1
Formato : AVC
Formato/Info : Advanced Video Codec
Formato del perfil : High@L4.1
Ajustes del formato : CABAC / 9 Ref Frames
Ajustes del formato, CABAC : Sí
Ajustes del formato, RefFrames : 9 fotogramas
Modo multiplexor : Header stripping
ID códec : V_MPEG4/ISO/AVC
Duración : 1 h 46 min
Tasa de bits : 10,2 Mb/s
Ancho : 1 194 píxeles
Alto : 720 píxeles
Relación de aspecto : 5:3
Modo velocidad fotogramas : Constante
Velocidad de fotogramas : 23,976 (24000/1001) FPS
Espacio de color : YUV
Submuestreo croma : 4:2:0
Profundidad bits : 8 bits
Tipo barrido : Progresivo
Bits/(píxel*fotograma) : 0.497
Tamaño de pista : 7,64 GiB (90%)
Título : Nelly et Mr. Arnaud (Claude Sautet, 1995) BDRip 720p Dual SE-SI-SF
Librería de codificación : x264 core 157 r2969 d4099dd
Opciones de codificación : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=9 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=11 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=18.2 / qcomp=0.75 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=3:0.60
Idioma : Francés - Español
Default : Sí
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : A_AAC-2
Duración : 1 h 46 min
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : 9 ms
Título : Audio francés
Idioma : Francés
Default : Sí
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Formato : AC-3
Formato/Info : Audio Coding 3
Nombre comercial : Dolby Digital
Modo multiplexor : Header stripping
ID códec : A_AC3
Duración : 1 h 46 min
Tipo de tasa de bits : Constante
Tasa de bits : 448 kb/s
Canal(es) : 1 canal
Channel layout : C
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 31,250 FPS (1536 SPF)
Profundidad bits : 16 bits
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 342 MiB (4%)
Título : Doblaje de 1995 para cines
Idioma : Español
ServiceKind/String : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : A_AAC-2
Duración : 1 h 46 min
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Retraso relativo al vídeo : 9 ms
Título : Audio comentario de la historiadora de cine Kat Ellinger
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Texto #1
ID : 5
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Título : Sub. español (SRT)
Idioma : Español
Default : Sí
Forced : No
Texto #2
ID : 6
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Título : Sub. inglés (SRT)
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Texto #3
ID : 7
Formato : PGS
Modo multiplexor : zlib
ID códec : S_HDMV/PGS
ID códec/Info : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Título : Sub. inglés (SUP)
Idioma : Inglés
Default : No
Forced : No
Texto #4
ID : 8
Formato : UTF-8
ID códec : S_TEXT/UTF8
ID códec/Info : UTF-8 Plain Text
Título : Sub. francés para sordos (SDH) (SRT)
Idioma : Francés
Default : No
Forced : No
Menú #1
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:10:30.004 : en:00:10:30.004
00:20:23.806 : en:00:20:23.806
00:31:01.193 : en:00:31:01.193
00:44:59.864 : en:00:44:59.864
00:55:02.799 : en:00:55:02.799
01:06:57.513 : en:01:06:57.513
01:16:17.490 : en:01:16:17.490
01:24:10.254 : en:01:24:10.254
01:36:36.874 : en:01:36:36.874
Menú #2
00:00:00.054 : en:00:00:00.054 / en:00:00:00.054Ripeo vs. blu-ray
Ripeo vs. dvd francés de Studio Canal
@@ Audios:
- En francés: DTS-HD Master Audio 2 canales 1981 kbps (48 KHz, 24-bit) del blu-ray, convertido a AAC VBR.
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : NELLY_AND_MONSIEUR_ARNAUD_F1_T3_Audio - French.dts_q0.70.m4a
Formato : MPEG-4
Formato del perfil : Base Media / Version 2
ID códec : mp42 (M4A /mp42/isom)
Tamaño de archivo : 230 MiB
Duración : 1 h 46 min
Modo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits general : 301 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2021-05-17 12:12:55
Fecha de etiquetado : UTC 2021-05-17 12:15:44
Audio
ID : 1
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : mp4a-40-2
Duración : 1 h 46 min
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 299 kb/s
Tasa de bits máxima : 358 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 229 MiB (99%)
Librería de codificación : Nero AAC codec 1.5.4.0
Opciones de codificación : -q 0.70
Fecha de codificación : UTC 2021-05-17 12:12:55
Fecha de etiquetado : UTC 2021-05-17 12:15:44
Menú- Doblaje de 1995 para cines extraído del dvd9 editado por Studio Canal y conseguido en Cinematik.
AC-3 1 canal 448 kbps (48 KHz, 16-bit). Pista de mejor calidad que las pistas de 2 canales de los ripeos de exploradoresp2p y de un avi dual con subtítulos incrustados disponibles en la mula.
Cambio de frame rate de 25,000 a 23,976 fps, añadido del logo de Kino, delay inicial y a correr.
- Audio comentario de la historiadora de cine Kat Ellinger: DTS-HD Master Audio 2 canales 2031 kbps (48 KHz, 24-bit) del blu-ray, convertido a AAC VBR.
Código: Seleccionar todo
General
Nombre completo : NELLY_AND_MONSIEUR_ARNAUD_F1_T4_Audio - English.dts_q0.70.m4a
Formato : MPEG-4
Formato del perfil : Base Media / Version 2
ID códec : mp42 (M4A /mp42/isom)
Tamaño de archivo : 236 MiB
Duración : 1 h 46 min
Modo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits general : 309 kb/s
Fecha de codificación : UTC 2021-05-17 13:39:41
Fecha de etiquetado : UTC 2021-05-17 13:42:29
Audio
ID : 1
Formato : AAC LC
Formato/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity
ID códec : mp4a-40-2
Duración : 1 h 46 min
Tipo de tasa de bits : Variable
Tasa de bits : 307 kb/s
Tasa de bits máxima : 337 kb/s
Canal(es) : 2 canales
Channel layout : L R
Velocidad de muestreo : 48,0 kHz
Velocidad de fotogramas : 46,875 FPS (1024 SPF)
Modo de compresión : Con pérdida
Tamaño de pista : 235 MiB (99%)
Librería de codificación : Nero AAC codec 1.5.4.0
Opciones de codificación : -q 0.70
Fecha de codificación : UTC 2021-05-17 13:39:41
Fecha de etiquetado : UTC 2021-05-17 13:42:29
Menú@@ Subtítulos:
- En español:
En formato SRT, extraídos del ripeo de exploradoresp2p, que son exactamente los mismos que otros 3 subtítulos alojados en subdivx, salvo en cuanto a la sincronización.
He corregido todos los errores que se fueron arrastrando en las versiones previas, entre otros el cambio de Génova por Ginebra, que estaba mal en las 5 ocasiones en que se cita a esta ciudad.
También he realizado bastantes modificaciones y añadidos de textos y cambio a comillas angulares. Me he apoyado para esta tarea, en el subtítulo incrustado del avi, en los subs. en francés e inglés, en el doblaje y en ocasiones en la ayuda del oído de mi mujer.
Finalmente he ajustado la sincronía de manera muy fina, siendo necesarios algunos desdoblamientos de líneas.
- En inglés:
En formato SRT extraídos mediante OCR y en formato SUP del blu-ray.
- En francés:
En formato SRT, extraídos del dvd francés, con necesidad de muchísimas correcciones de errores postOCR y colocación de todos los guiones por ausencia completa de los mismos.
He puesto entre corchetes todas las frases explicativas para el público sordo, que en el sub. del dvd venían a veces (no siempre) diferenciadas por el color y he procedido a la escritura en cursiva de las frases en off, que aparecían con un asterisco al inicio y guiones para el resto de cada tanda de líneas de esas características.
Pese al cambio de frame rate, la sincronización también me ha resultado muy difícil y la he tenido que efectuar línea a línea.
RESEÑAS
Análisis en conjunto de Un coeur en hiver y Nelly et Mr. Arnaud y crítica al estreno en el diario ABC.
El testamento de Sautet: Un coeur en hiver y Nelly et Mr. Arnaud
CAPTURAS
Emmanuelle Béart sigue estando hipnótica también en 720p.
ENLACE
1995-Nelly et Mr. Arnaud.BDRip.720p.x264.AAC.AC-3.fre.spa.Subs.spa.eng.fre.Audio ...ng. (Eulsus).mkv [8.46 Gb] 
, en vez de suiza (Gèneve en francés, Geneva en inglés y Ginebra en español). 
