- Índice de Ripeos: -
- DVDRip Dual SE + Aud Esp publicado por Juannavarrete
BDRip 720p Trial SE de Basiccaos
*Nota: Tenga en cuenta la calidad de cada ripeo para hacer la mejor elección. Haga click aquí para más información.
DVDRip.DUAL+AuEs (más antíguo)+SE+SE fdos
GENERALIDADES
TÍTULO ORIGINAL Lifeforce
DIRECTOR Tobe Hooper
GUIÓN Dan O'Bannon, Don Jakoby (Novela: Colin Wilson)
MÚSICA Henry Mancini
FOTOGRAFÍA Alan Hume
REPARTO
Steve Railsback, Peter Firth, Frank Finlay, Mathilda May, Patrick Stewart, Michael Gothard, Nicholas Bal, Aubrey Morris, Nancy Paul, John Hallam
SINOPSIS
La nave espacial angloamericana "Churchill" va en misión de estudio hacia el cometa Halley, que se acerca a la Tierra. Antes de llegar a destino, encuentran una nave extraterrestre que viaja en la cola del famoso cometa. La nave atrae la curiosidad de los astronautas quienes, al mando del comandante de la misión (Steven Railsback), se lanzan a su investigación. En el interior sólo hallan tres ataudes de cristal con dos hombres y una mujer, los tres desnudos, los tres lozanos y enteramente humanoides. Esto dará origen, a la postre, a una epidemia vampírica y a un alucinante caos en Londres, que se verá dominada por zombies-vampiros.
(FILMAFFINITY)
WIKI
MÁS DETALLES
AÑO 1985
DURACIÓN 116 min.
PAÍS UK
PRODUCTORA Cannon Group / TriStar Pictures / Easedram Limited / Golan-Globus Productions
PREMIOS 1985 Festival de Cine Fantástico de Sitges: Mejores efectos especiales
GÉNERO Ciencia ficción. Terror | Vampiros. Extraterrestres
CAPTURAS
COMENTARIO SOBRE EL RIPEO
La idea de ofrecer, de nuevo esta obra, era mejorar el extraordinario ya existente del compañero Brill, pero añadiéndole un doblaje castellano antiguo, el moderno y la VO.
El doblaje antiguo es el mejor, fue con el que se estrenó en cines, se alquiló en video-clubs y se emitió por vez primera en TV; concretamente la de esta emisión televisiva se grabó en VHS de Telemadrid. Esta versión antigua en castellano, pertenece a una duración reducida de lo que luego ha salido en DVD con otro metraje y nuevo doblaje en castellano; por lo que nuestro amigo Mifune ha tardado lo indecible en adaptar este audio, ya que no solamente la duración de este extraordinario avi encontrado en la mula era más largo, sino que había escenas cambiadas de lugar y el doblaje bueno antiguo que se le iba a incorporar, había sido acortado junto con la escena y no encajaba al nuevo ripeo encontrado con el metraje original y sus escenas completas.
Nuestro amigo Mifune no es partidario de tener en una misma emisión dos voces diferentes del mismo doblaje, por lo que ha preferido dejar el avi original DUAL (castellano reciente e inglis), por respeto a quien lo hizo y por facilitar de paso su bajada ya que dispone de fuentes, con lo que el audio castellano antiguo adaptado para esta copia lo ha querido sacar a parte, junto con los subtítulos forzados para esas partes que nunca fueron dobladas en su origen.
Detalles de la sincronización por Mifune.
No me extenderé mucho en el asunto de la recuperación y restauración del doblaje clásico, ni quiero aburriros en demasía con cosas técnicas. Comentaros simplemente que aparte de la diferencia en la duración de ambas películas, unos 20 min. Había escenas que estando completas en ambas versiones tenían un montaje diferente, por lo que algunas escenas estaban situadas en puntos distintos, dificultando un poco más el proceso de sincronización.
Los momentos mas difíciles han sido al inicio de la película con los titulos de crédito, diferentes y con duraciones distintas en ambas versiones. Especialmente dura y trabajosa ha sido la escena del helicóptero al salir del hospital psiquiátrico, más o menos a la 1h20m de película y hasta la 1h27m, el montaje era diferente, era una de las partes cortadas y además su doblaje no seguía las pautas de la VO, el texto era el mismo (en gran parte) pero en la VE no se dejaban pausas entre frase y frase.
( Gracias Mifune )
ANEXO
Como extra os añado el capítulo dedicado al terror: ¨Drácula y otros vampiros¨
De la serie ¨Cien años de terror¨
Enlace:
Fuerza Vital (Lifeforce)-de Tobe Hooper-(1985)-dual.esp.eng-AC·.192.AC3.384-720x304-π23œ13.avi [1.53 Gb] 
AUDIO Español (de estreno en cines y Video-clubs) Adaptados por Mifune para esta copia SUBTÍTULOS FORZADOS (para el audio español que se estrenó en cines y video-clubs) Adaptados por Mifune para esta copia SUBTÍTULOS Adaptados por Mifune para esta copia Enlace anexo:
100 años de terror-Drácula y otros vampiros.SATRip.VE-navarrete.avi [349.28 Mb] 
Datos sobre el ripeo
Spoiler:
Espero que os guste...
Un abrazo
PD:Mi agradecimiento a Anihilista por la cartelería, a Juannavarrete por el armado del post, a Brill, cuyo post abierto con anterioridad me ha servido de guía. Y por supuesto al amigo Mifune, que ha encontrado en la mula esta valiosa copia, y elaborar aparte, una sincronización del audio castellano que se estrenó en cines...video clubs y vez primera en TV...tal y como ya he comentado en¨ comentarios sobre el ripeo ¨; y elaborando además subtítulos forzados para esas partes que nunca fueron dobladas en su origen, y otros subt SE de todo el film.
[ Add all 2 links to your ed2k client ]
