Le procès (Orson Welles, 1962) Ver índice

Puntuación
7,1/10
7 votos

The trial / El proceso

Moderador: Monsieur Lange

Responder
Avatar de Usuario
loperena
 
Mensajes: 3409
Registrado: 02 Oct 2012 23:01
Agradecido : 922 veces
Agradecimiento recibido: 2111 veces

Francia Le procès (Orson Welles, 1962) Ver índice

Mensaje por loperena » 04 Nov 2012 13:59

BDRip VOSE publicado por loperena
BDRip 576 Multiaudio Subs publicado por DCINE
marlowe62 en Sharethefiles
Imagen


Orson Welles

Le Procès

(The Trial /
El proceso / Il processo / Der Prozess
)


(France-West Germany-Italy, 1962) [B&W, 118 m.].
IMDb.
Adaptación de la celebérrima novela de Franz Kafka. Describe las tribulaciones de un pobre oficinista, Joseph K., que es detenido por la policía debido a un crimen terrible que nunca se especifica, y del que K. no tiene ninguna conciencia. Orson Welles atrapa el alucinante y absurdo proceso judicial al que es sometido el protagonista, un Anthony Perkins que dos años antes había saboreado las mieles de la gloria gracias a Psicosis. Destaca la tenebrosa fotografía en blanco y negro de Edmond Richard, que por momentos convierte la película en algo muy próximo a un título de terror.
Joseph K., est un assistant de direction dans une gigantesque administration. Vaniteux et sûr de son bon droit, il poursuit une existence toute tracée dans un service où il a de bons espoirs de promotion. Il se réveille ce matin-là chez lui et trouve la Police dans sa maison. Un agent lui remet un ordre d'arrestation sans pour autant lui dire de quoi il est accusé. Sachant qu'il n'a commis aucun crime ou délit, il cherche d'où vient ce mandat d'arrestation, par qui il a été écrit et pour quelle raison. Peu à peu, il commence à douter, le système judiciaire se referme peu à peu sur lui, inéluctablement... (Cinémotions)
IMDb. Josef K wakes up in the morning and finds the police in his room. They tell him that he is on trial but nobody tells him what he is accused of. In order to find out about the reason of this accusation and to protest his innocence, he tries to look behind the facade of the judicial system. But since this remains fruitless, there seems to be no chance for him to escape from this Kafkaesque nightmare.
AMG SYNOPSIS: Much of Orson Welles' latter-day reputation as an "unfathomable" genius rests upon his seeming unwillingness to tell a story in clear, precise fashion. Sometimes, as in such films as Touch of Evil, Welles' spotty storytelling skills can be forgiven in the light of the excellent visuals. In other cases, as in his 1962 adaptation of Kafka's The Trial, Welles'style comes across as empty virtuosity, precious and petulant when it should be profound. Anthony Perkins plays Joseph K, a man condemned for an unnamed crime in an unnamed country. Seeking justice, Joseph K is sucked into a labyrinth of bureaucracy (Welles once described the character as being a "little bureaucrat" himself, who deserves to be punished. This is never clearly expressed in the finished film). Along the way, he becomes involved with three women -- Jeanne Moreau, Romy Schneider, Elsa Martinelli -- who in their own individual ways are functions of the System that persecutes him. While Welles considered The Trial one of his finest films, this enthusiasm is not universally shared; even his most fervent admirers have been known to emerge from a screening of the film with quizzical, disappointed expressions on their faces. On the plus side, Welles and his cinematographer Edmond Richard perform miracles in transforming an abandoned French railway station into the headquarters of a totalitarian, red tape-ridden society. It's also fun to hear Welles' voice emanating from several of the supporting characters (his post-dubbing budget was nil). All in all, however, The Trial never truly works; it is unfair, however, to lay the blame for this entirely on Welles, inasmuch as the 1948 and 1994 attempts to cinematize the original Kafka novel likewise came a cropper. -- Hal Erickson

AMG REVIEW: In this 1962 production, director Orson Welles uses the same black-and-white palette that made him famous in Citizen Kane to paint a surreal portrait of an ordinary man lost in the abyss of a totalitarian legal system. The plot is simple: Police arrest bank clerk Joseph K (Anthony Perkins) but refuse to tell him why. Citizen K then spends the rest of the film trying to exonerate himself. The theme of the film is the individual's powerlessness against the tyranny of a super state -- or any other force over which meager man has no control. The novel on which Welles based the film -- Franz Kafka's 1925 masterpiece Der Prozess (The Trial) -- used that theme to foreshadow the monstrous injustice of the fascist dictatorships of the 1930s. In the film, Welles follows Citizen K on his odyssey through a labyrinthine legal system that calls to mind the nine circles of Dante's Inferno. To intensify Citizen K's alienation, Welles isolates him in cavernous courtrooms and shadowy streets as K attempts to vindicate himself. Though unrelievedly gloomy, the motion picture has moments of off-the-wall humor. Citizen K's lawyer, for example, is Welles himself, a bedridden good-for-nothing whose nurse has webbed fingers. As K pursues justice, one can almost picture Welles behind the camera gleefully prodding his woebegone marionette deeper and deeper into his maze of despair. At the height of his frustration, K runs through a dark corridor with decaying walls admitting slivers of light that prick his sanity. Perkins exhibits the right mix of confusion, vulnerability, and rebellion to present his character as a hapless victim. Because the film sometimes looks more like a Dali painting than a motion picture, many critics dismissed it as trumpery after it debuted. Decades later, however, some critics took a second look at it, concluding that it was a work of genius. The consensus today is that there is no consensus. Depending on the viewer's tastes and perspective, The Trial is either supremely boring or supremely fascinating. -- Mike Cummings
------------------------------------------------------------------------------------------------------

Imagen
The Trial 50th Anniversary / StudioCanal Collection (2012) / DVDBeaver review.

Specs:

Código: Seleccionar todo

General
Complete name                    : Le.procès.1962.BD.MiniSD-TLF.mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 2
File size                        : 964 MiB
Duration                         : 2h 1mn
Overall bit rate                 : 1 113 Kbps
Movie name                       : BY zac-fly @TLF
Encoded date                     : UTC 2012-09-30 06:42:47
Writing application              : mkvmerge v5.8.0 ('No Sleep / Pillow') built on Sep  2 2012 15:37:04
Writing library                  : libebml v1.2.3 + libmatroska v1.3.0

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L3.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 10 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 2h 1mn
Nominal bit rate                 : 1 006 Kbps
Width                            : 784 pixels
Height                           : 480 pixels
Display aspect ratio             : 1.633
Frame rate                       : 23.976 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.111
Title                            : source:720p - CHD
Writing library                  : x264 core 128 r2216+686+33 35a79b6 tMod+MixAQ [8-bit@4:2:0 X86]
Encoding settings                : cabac=1 / ref=10 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=9 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1006 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=2 / aq-strength=0.80 / aq-sensitivity=10.00 / aq-ifactor=1.00 / aq-pfactor=1.00 / aq-bfactor=1.00 / aq2=0
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No

Audio
ID                               : 2
Format                           : AAC
Format/Info                      : Advanced Audio Codec
Format profile                   : LC
Codec ID                         : A_AAC
Duration                         : 2h 1mn
Channel(s)                       : 2 channels
Channel positions                : Front: L R
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : 9ms
Title                            : Lc  q0.5 ENG
Language                         : English
Default                          : Yes
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 3
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : chs
Language                         : Chinese
Default                          : Yes
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 4
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : cht
Language                         : Chinese
Default                          : No
Forced                           : No

Text #3
ID                               : 5
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : big5
Language                         : Chinese
Default                          : No
Forced                           : No

Text #4
ID                               : 6
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Title                            : eng
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No
Screenshots:
Imagen
Imagen
Imagen Imagen Imagen Imagen
Imagen Imagen Imagen Imagen
Imagen Imagen Imagen Imagen
Imagen Imagen Imagen Imagen


eLink:
eD2K link Le.procès.1962.BD.MiniSD-TLF.mkv [963.69 Mb] 



Subtitles (mkv container): English, Chinese.
Subtitles (direct download): english / english HI / english FORCED / spanish.

------------------------------------------------------------------------------------------------------
¡Pieces of eight! ¡Pieces of eight!

Avatar de Usuario
maurito093
 
Mensajes: 47
Registrado: 19 Nov 2012 02:48
Ubicación: Buenos Aires, Argentina
Contactar:

Re: Le procès (Orson Welles, 1962) BDRip VOSE

Mensaje por maurito093 » 11 Abr 2014 05:07

después de leer esto http://www.cinemaencasa.com.ar/Estudian ... lles1.html vine a buscarla! gracias
"Y mi alma, del fondo de esa sombra que flota sobre el suelo, no podrá liberarse. ¡Nunca más!"

Avatar de Usuario
janca
 
Mensajes: 2604
Registrado: 16 Oct 2012 16:39
Agradecido : 11443 veces
Agradecimiento recibido: 153 veces

Re: Le procès (Orson Welles, 1962) BDRip VOSE

Mensaje por janca » 11 Abr 2014 06:50

Gracias

zorzal1523
 
Mensajes: 95
Registrado: 19 Nov 2017 21:15
Ubicación: URUGUAY
Agradecimiento recibido: 10 veces

Re: Le procès (Orson Welles, 1962) BDRip VOSE

Mensaje por zorzal1523 » 21 Dic 2018 19:30

:agite: me alisto a la propuesta de loperena. gracias. sin dudas con la inolvidable rommy y la gran dama francesa moreau. :hi:

Avatar de Usuario
DCINE
 
Mensajes: 1935
Registrado: 30 Jul 2016 20:09
Agradecido : 798 veces
Agradecimiento recibido: 5350 veces

Francia Le procès (Orson Welles, 1962) BDRip 576p Quintual SE-I-Fre-Ita-Ger

Mensaje por DCINE » 09 Dic 2023 09:56

Hilo anterior
El proceso
(Le procès)

1962

Imagen


AKA: The Trial/Il processo/Der Prozess

DIRECTOR: Orson Welles
PRODUCTORA: Coproducción Francia-Italia-Alemania-; Paris-Europa Productions, Finanziaria Cinematografica Italiana (FICIT), Hisa-Film, Globus-Dubrava
GUIÓN: Orson Welles. Novela: Franz Kafka
MÚSICA: Jean Ledrut
FOTOGRAFÍA: Edmond Richard


ImagenImagenImagen
Imagen


ARGUMENTO Cuando un hombre se despierta por la mañana, se encuentra con que la policía ha entrado en su habitación y lo arresta, tras acusarlo de haber cometido un crimen. (FILMAFFINITY) IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0057427/

ImagenImagenImagen


Reparto: Anthony Perkins, Romy Schneider, Jeanne Moreau, Orson Welles, Elsa Martinelli, Akim Tamiroff, Suzanne Flon, Madeleine Robinson, Arnoldo Foà, Fernand Ledoux, Michael Lonsdale

ImagenImagen
ImagenImagen
Imagen



Datos técnicos

Video: Ripeo de KJNU procedente de karagarga sobre el Blu-Ray de Studiocanal de la nueva restauración hecha en 4k en 2022.

Audios:

V.O. (Inglés): En AC-3.

Doblajes:

Español:

El primero, para su estreno en cines de 1963. De mi copia BETA lanzada a principios de los 80' por Revival y digitalizada por DannyKayeFDob, lo curioso de esa copia es que es el master francés con el doblaje adaptado y presentando los tramos perdidos en inglés sin subtítulos, algo muy raro en esa época. En el audio que presento, lo que hecho ha sido usar el redoblaje para esas partes, y también he usado algunos tramos del audio de Travis y Theycame2001 para completar algunas frases del doblaje original que faltaban por perdida de metraje por la copia usada para la sincro en su momento. En resumen, se presenta el audio más completo que hay del doblaje original.

El segundo, realizado para el DVD de Sogemedia lanzado en 2002. De un ripeo encontrado en emule.

Francés: El de su estreno en cines de 1962. De un ripeo propio del DVD de Studiocanal.

Italiano: El de su estreno en cines de 1963. De un ripeo encontrado en emule.


Alemán: El de su estreno en cines de 1963. De un ripeo encontrado en internet.

Subtítulos:
En español de subdivx, ingleses ya incluidos e italianos, franceses y alemanes de opensubtitles.


Código: Seleccionar todo

General:
Complete name                    : 1962 El proceso (The Trial; Le procès) (Orson Welles) UHDRip 576p (Spa (Doblaje Cines 1963 - DVD 2002)-Eng-Fre-Ita-Ger) Subs by KJNU-DCINE.mkv
Format                           : Matroska
Format version                   : Version 4 / Version 2
File size                        : 3.45 GiB
Duration                         : 1h 59mn
Overall bit rate                 : 4 147 Kbps
Movie name                       : 1962 El proceso/The Trial/Le procès/Il processo/Der Prozess (Orson Welles, 1962) UHDRip 576p (Spa (Doblaje Cines 1963/Doblaje DVD 2002)-Eng-Fre (Doublage original 1962)-Ita (Doppiaggio originale 1963)-Ger (Synchronisation von 1963)) Subs by KJNU-DCINE.mkv
Encoded date                     : UTC 2023-02-27 16:39:41
Writing application              : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
Writing library                  : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION                         : 01:57:15.000000000
NUMBER_OF_FRAMES                 : 1721
NUMBER_OF_BYTES                  : 65503
_STATISTICS_WRITING_APP          : mkvmerge v7.1.0 ('Good Love') 32bit built on Jul 27 2014 12:59:18
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC     : 2023-02-27 16:39:41
_STATISTICS_TAGS                 : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES

Video
ID                               : 1
Format                           : AVC
Format/Info                      : Advanced Video Codec
Format profile                   : High@L4.1
Format settings, CABAC           : Yes
Format settings, ReFrames        : 9 frames
Codec ID                         : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration                         : 1h 59mn
Bit rate                         : 3 000 Kbps
Width                            : 956 pixels
Height                           : 576 pixels
Display aspect ratio             : 1.660
Frame rate                       : 24.000 fps
Color space                      : YUV
Chroma subsampling               : 4:2:0
Bit depth                        : 8 bits
Scan type                        : Progressive
Bits/(Pixel*Frame)               : 0.227
Stream size                      : 2.42 GiB (70%)
Writing library                  : x264 core 163 r3059 b684ebe0
Encoding settings                : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=1 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=3000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=2:1.00
Default                          : Yes
Forced                           : No
Color primaries                  : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4, SMPTE RP177
Transfer characteristics         : BT.709-5, BT.1361
Matrix coefficients              : BT.709-5, BT.1361, IEC 61966-2-4 709, SMPTE RP177

Audio #1
ID                               : 2
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 59mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : -5ms
Stream size                      : 164 MiB (5%)
Title                            : Doblaje Cines 1963 (by DannyKayeFDob-Travis-Theycame2001) (Sync by DCINE)
Language                         : Spanish
Default                          : Yes
Forced                           : Yes

Audio #2
ID                               : 3
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 59mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : -5ms
Stream size                      : 164 MiB (5%)
Title                            : Doblaje DVD 2002
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #3
ID                               : 4
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 59mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : -5ms
Stream size                      : 164 MiB (5%)
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #4
ID                               : 5
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 59mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : -5ms
Stream size                      : 164 MiB (5%)
Title                            : Doublage original 1962
Language                         : French
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #5
ID                               : 6
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 59mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : -5ms
Stream size                      : 164 MiB (5%)
Title                            : Doppiaggio originale 1963
Language                         : Italian
Default                          : No
Forced                           : No

Audio #6
ID                               : 7
Format                           : AC-3
Format/Info                      : Audio Coding 3
Mode extension                   : CM (complete main)
Codec ID                         : A_AC3
Duration                         : 1h 59mn
Bit rate mode                    : Constant
Bit rate                         : 192 Kbps
Channel(s)                       : 1 channel
Channel positions                : Front: C
Sampling rate                    : 48.0 KHz
Bit depth                        : 16 bits
Compression mode                 : Lossy
Delay relative to video          : -5ms
Stream size                      : 164 MiB (5%)
Title                            : Synchronisation von 1963
Language                         : German
Default                          : No
Forced                           : No

Text #1
ID                               : 8
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Spanish
Default                          : No
Forced                           : No

Text #2
ID                               : 9
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : English
Default                          : No
Forced                           : No

Text #3
ID                               : 10
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : French
Default                          : No
Forced                           : No

Text #4
ID                               : 11
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : Italian
Default                          : No
Forced                           : No

Text #5
ID                               : 12
Format                           : UTF-8
Codec ID                         : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info                    : UTF-8 Plain Text
Language                         : German
Default                          : No
Forced                           : No

Menu
00:00:00.000                     : :Chapter 1
00:09:30.583                     : :Chapter 2
00:19:13.208                     : :Chapter 3
00:29:20.667                     : :Chapter 4
00:40:31.792                     : :Chapter 5
00:50:03.958                     : :Chapter 6
01:01:09.000                     : :Chapter 7
01:09:48.542                     : :Chapter 8
01:19:32.167                     : :Chapter 9
01:30:01.250                     : :Chapter 10
01:38:48.125                     : :Chapter 11
01:48:20.125                     : :Chapter 12


Capturas:

Imagen Imagen
Imagen Imagen
Imagen Imagen
Imagen Imagen
Imagen Imagen




Enlace:
eD2K link 1962 El proceso (The Trial; Le procès) (Orson Welles) UHDRip 576p (Spa (Doblaje ...y KJNU-DCINE.mkv [3.45 Gb] 

Avatar de Usuario
yojimbo
 
Mensajes: 13589
Registrado: 18 Oct 2012 14:25
Agradecido : 14062 veces
Agradecimiento recibido: 4161 veces

Re: Le procès (Orson Welles, 1962) BDRip 576p Quintual SE-I-Fre-Ita-Ger

Mensaje por yojimbo » 09 Dic 2023 16:18

Muchas gracias, DCINE, KJNU, DannyKayeFDob, Travis y Theycame2001.

Avatar de Usuario
tonapar1
 
Mensajes: 7330
Registrado: 16 Oct 2012 20:19
Agradecido : 1484 veces
Agradecimiento recibido: 2718 veces

Re: Le procès (Orson Welles, 1962) BDRip 576p Quintual SE-I-Fre-Ita-Ger

Mensaje por tonapar1 » 09 Dic 2023 21:31

Muchas gracias por el ripeo y los subs a DCINE, KJNU, DannyKayeFDob, Travis y Theycame2001. Un saludo a todos ellos.

Responder

Volver a “Largos Modernos”