FICHA DE LA PELÍCULA
Título original: Tango
Título en España: La Maté Porque Era Mía
Año: 1993
Duración: 90 min
País: Francia
Director: Patrice Leconte
Guión: Patrice Leconte
Música: Angélique Nachon, Jean-Claude Nachon
Fotografía: Eduardo Serra
Reparto: Richard Bohringer, Philippe Noiret, Thierry Lhermitte, Carole Bouquet, Jean Rochefort, Judith Godrèche, Miou-Miou, Michèle Laroque, Sandra Extercatte, Ticky Holgado
Producción: Cinéa, Hachette Première et Cie, TF1 Films Production, Zoulou Films
Sinopsis: Un piloto de acrobacias resulta absuelto de haber matado a su mujer y al amante de esta. Tiempo después alguien considera que es la persona ideal para eliminar a una esposa incómoda.
Ficha IMDB: https://www.imdb.com/title/tt0108290/
DATOS TÉCNICOS
La película tiene 30 años, pero el mundo ha cambiado mucho en cuanto a sensibilización con ciertos temas y quizás hay quien no ve claramente la diferencia entre realidad y ficción. Vamos, que hoy me parece poco probable que se rodara algo así. A mí me parece una comedia negra divertida, pero allá cada cual.
En Opensubtitles ya existían unos subs en castellano, muy buenos, creo que oficiales, subidos por Miscelaneatope. El problema es que para la edición restaurada que traigo se realizaron algunos sutiles cambios en el montaje, muy pequeños pero suficientes para arruinar la sincronía. Yo me he limitado a copiar los subs anteriores con algún ligero retoque, rellenar con unas frases los vacíos creados por el montaje y sincronizarlo todo. Los subs resultantes están integrados en el mkv que comparto y por separado en eMule y aquí: https://www.opensubtitles.org/es/subtit ... 2/tango-es