Mírate el comentario que te he puesto en La mujer de la feria, eddie...Eddie Constanti escribió: ↑17 Abr 2024 20:05 Gracias, fifole. Poca renta nos están dando estas espléndidas georgianas. Como siempre.
Ibrahimi da Goderdzi (Zaqaria Berishvili, 1927) WebRip 1080p VOSI+SE
Puntuación
6/10
1 voto
El primero y el último
Moderador: Monsieur Lange
-
rdeespana
- Mensajes: 2034
- Registrado: 06 Dic 2012 03:30
- Agradecido : 5516 veces
- Agradecimiento recibido: 1842 veces
Re: Ibrahimi da Goderdzi (Zaqaria Berishvili, 1927) WebRip 1080p VOSI+SE
-
rdeespana
- Mensajes: 2034
- Registrado: 06 Dic 2012 03:30
- Agradecido : 5516 veces
- Agradecimiento recibido: 1842 veces
Re: Ibrahimi da Goderdzi (Zaqaria Berishvili, 1927) WebRip 1080p VOSI+SE
Detecto un cierto confusionismo con los títulos.
Me parece muy... "independentista" (
) que utilicéis los georgianos... ¡aunque la versión que se conserve tenga los letreros en ruso!, pero en este caso lo de "El primero y el último" es la traducción del titulo de la versión rusa, Pervaja i poslednjaja. La traducción del título georgiano sería, simplemente, "Ibrahim y Goderdzi".
Me parece muy... "independentista" (
) que utilicéis los georgianos... ¡aunque la versión que se conserve tenga los letreros en ruso!, pero en este caso lo de "El primero y el último" es la traducción del titulo de la versión rusa, Pervaja i poslednjaja. La traducción del título georgiano sería, simplemente, "Ibrahim y Goderdzi".-
mosco
- Mensajes: 8
- Registrado: 05 Jun 2023 13:14
- Agradecido : 22 veces
- Agradecimiento recibido: 6 veces
Re: Ibrahimi da Goderdzi (Zaqaria Berishvili, 1927) WebRip 1080p VOSI+SE
A mi no me da la vida para tanto. Pero cuando puedo y entro a la web y veo ciclos tan interesantes lo saco aunque sea al mes de publicarse. Gracias por descubrir y poner en común tanto cine.